Help for English

Silly

 

Zdravím, rád bych se zeptal na jednu věc: Jaký je význam slova „silly“?

Ve slovníku jsem si našel, a potvrzovalo to to, co jsem si myslel, že „silly“ je hloupý. Potom mi ale jedna známá ze Spojených Států, poté co nepochopila smysl mé věty, řekla, že „silly“ je synonymum ke slovům „wierd“ nebo „funny“. A když jsem se jí ptal, jestli to není taky hloupý, tak zavrtěla hlavou a řekla, že možná v Anglii to bude mít podobný význam, ale že v USA je hloupý „stupid“.

Jak to tedy přesně je? Mám v tom trochu zmatek.

Já bych Vám doporučil otevřít slovník. Slovíčko SILLY má více významů apoužívá se v různých kontextech jinak. Nelze mluvit o slovíčku izolovaně a izolovaně ho překládat do češtiny.

Výkladový slovník Vám ukáže, jak a kdy se slovo používá. Obsahuje i přesné definice i příkladové věty.

Přeložit se dá i jako hloupý, pošetilý, bláznovský apod…

Děkuji vám!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.