Help for English

Co znamená: chucking of one\'s weight about?

 

Dobrý den, rád bych se zeptal, co znamená toto slovní spojení: chucking (of one's) weight about. Nikde jsem nenašel přesnou definici, jen tuším, že s váhou (hmotností) to nemá nic společného.

Ve větě: Freedom, we found out, is not an inconsequential chucking of one's weight about, it is the disciplined overcoming of self…

Děkuji za odpověď.

Rozuměla bych tomu takhle:
Svoboda, jak jsme zjistili, není jen jakési odhození vlastního břemene, je to ukázněné překonání sebe sama.

dasado: Děkuji za odpověď, tohle mi dává smysl. Postupně jsem dospěl také k tomu, že by se mohlo jednat o: odhození tíže (břemene).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.