eh, nechapu…

bubulina: je to v těch dílech nazvaných the ends

jo aha, a tam není klíč? nějak ho v knize nevidím…

ne, na některé věci je klíč jen v článcích v malé nebo velké knize. Je to vlastně tak provázané. Takže na tyto překlady verbi et orbi klasický klíč není, proto díky za ochotné lidi zde 

Překlady článků najdeš zde http://boe.uh.cz/

Prohlídni si také ARCHIVES – úplně dole na výše uvedené stránce. Např. v „JUNE2010“ je i překlad prvního článku: http://boe.uh.cz/?p=12

Prohlídni si překlepy: http://boe.uh.cz/?…

Jarmil, diky, kouknu na to

Jo a překlepů a hlavně chyb v interpunkci jsem našla i v Intro Book hodně. Ale co už… jinak se mi kniha líbí, snad tam nejsou jiné (faktické) chyby.

Chyby v interpunkci???Před­pokládám, že v té české:-).

jojo, v češtině.

Možná ještě někdo s touto knihou pracuje a hodily by se mu klíče ke cvičením. Tyto jsou na webu boe.uh.cz. Tento web by asi držel světový rekord jako nejchaotičtější směs , na které je problém něco nalézt.
Z toho důvodu jsem pro případné zájemce vypsal odkazy na jednotlivá cvičení, které se mi povedly najít.
Takže žluté dvojstránky THE ENDS:
- VERBI ET ORBI
http://boe.uh.cz/?…
- LISA SPIN-OFF
http://boe.uh.cz/?…
- slovíčka z příběhů Small Black Beetles
http://boe.uh.cz/SBB.htm
- OUT LOUD – jen první část – chtělo by to dodělat
http://boe.uh.cz/?…
- zeptejte se – jen dvě části – taky by to chtělo dodělat
http://boe.uh.cz/?…
- odpověď na FILL-IN se dá najít na některé z osmi předchozích bílých dvojstránek (THE ODDS)
- ERRORS galore, debugged a ultimate test patří v každé trojstraně k sobě
Bílé dvojstránky THE ODDS:
- překlad příběhů STORYVILLE
http://boe.uh.cz/Storyville.htm
-překlad cs-en PSYCH-OUTS 020–035
http://boe.uh.cz/?… odstavce jsou zpřeházené, překlady ze strany the odds 020 lze nalézt v předposledním odstavci
Překlady ze stran 036–118 jsou v doplňkové brožuře INTRO BOOK. Na předposlední straně INTRO BOOKu je seznam psych-outs,ale bez čísla stránky, kvůli rychlé orientaci doporučuji čísla stran dopsat.
Něktré zde zmíněné odkazy už byly v tomto vláknu zveřejněny, ale chtěl jsem všechno dát na jedno místo.

http://www.eeyore.uh.cz/?… Learning to Teach učebnice as we know them

toto je velmi vystizne napisane