text písničky

 

Zase já … poslouchám písničku a zpívá se v ní „…idle hands make idle men…“ co to znamená?

Předem díky :-)

líné ruce dělají líné chlapy

popripade taky line lidi

Jojo, ale co když to bude v tomto kontextu? To se mi tam pak to líní moc nehodí

So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cause idle hands make idle men
Don’t start thinking with your heart again
Cause idle hands make idle men

Myslím, že se to tam docela hodí. Když nic neuděláš (budeš lhostejný),they will start pulling us apart. Jako ve smyslu staň se mužem činu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.