Steep learning curve

Az donedavna jsem si myslel ze „Steep learning curve“ znamena ze se neco lze naucit za kratkou dobu. Ale ted jsem to myslim videl na jednou foru pouzito v opacnem smyslu.

Googlovani mi moc nepomohlo protoze jsem nasel rozporuplna vysvetleni:

------------
For example ‚a steep learning curve‘ was considered a good thing when it was jargon among teachers, because it meant a large amount of learning in a short time. However, the modern idiom means almost the opposite – something which is very hard to get to understand.

------------
Marketroids often misuse the term to mean the amount of time it takes to learn to use something („reduce the learning curve“) or the ease of learning it („easy learning curve“). The phrase „steep learning curve“ is sometimes used incorrectly to mean „hard to learn“ whereas of course it implies rapid learning.
------------
Muze mi nekdo jazyka znaly potvrdit v jakyem vyznamu v hovorove moderni anglictine je to pouzivano?

Ja mel dycky za to ze to znamena ze se neco clovek nauci za (velmi) kratkou dobu. Toto potvrzuje treba http://www.macmillandictionary.com/…arning-curve

prakticky to samé jako macmillan dictionary popisuje Longman

Ok,diky. Nejak me ta vygooglovana vysvetleni zmatla.

Co já vím, tak se to používá, když dlouho trvá, než se to zvládne-je to docela obtížné.
A to to slýchávám v oblasti phone recenzí opravdu často.
Projistotu jsem si to ještě trocha proklepl a měl bych mít pravdu.

http://wiki.answers.com/…st_or_slowly
http://public.wsu.edu/…s/steep.html

PS Původně to ale bylo v opačném významu.

Eh, tak opet opacny nazor..

Ale logicky a podle tech grafu by to me byt ze si neco osvojis rychle. Za konstantni dobu (osa X) vice informaci (vice na ose Y)

Ano, logicky by to tak být mělo, viz. druhý odkaz-The phrase “steep learning curve” to describe a difficult-to-master skill is mathematical nonsense. There’s little hope of abolishing this ubiquitous bit of pretentious jargon, but you should avoid using it around mathematically sophisticated people.