\'\'Of and concerning\'\' prosím o překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

prosím Vás, nevíte co to znamená tato fráze, nebo slovní spojení: Of and concerning.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Any context?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Je to z knihy. Of and concerning the first house << tak zní celá věta.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Plaintiffs must prove that the alleged defamatory publication refers to them. This element of a libel lawsuit often is referred to as the “of and concerning” principle: There can be no liability if the statement at issue is not proven to be “of and concerning” the plaintiff.

zdroj:
http://www.rcfp.org/…vate-figures

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Nejsem expert na právní angličtinu, ale myslím, že ta celá věta je: DEFAMATORY OF AND CONCERNING THE PLAINTIFF. Takže pomlouvačný o a týkající se žalobce. Asi se to nějak vytrhlo a vznikl z toho „OF AND CONCERNING PRINCIPLE“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.