Vloženo před 13 lety
Dobrý den, nevíte někdo, jak do AJ přeložit přísloví/rčení „Jak na Nový rok, tak po celý rok?“ Děkuji!
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Jak na Nový rok...
Vloženo před 13 lety
Vloženo před 6 lety
V angličtině myslím žádné takovéto rčení neexistuje. Museli bychom to nějak vyjádřit doslovně a vysvětlit, že u nás se to takhle používá.
Vloženo před 6 lety
Ahojte : ) Ide skor o superstitions – povery:
- What you do at New Years, you will do all year.
- What you do the first hour of the New Year will be what you do most of the year.
Happy New Year to every1 : )
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.