Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Dobrý den,
chtěla bych vás požádat o pomoc s překladem názvu bakalářské
práce. Nevím si rady hlavně se správným umístěním členů. 
Název práce v češtině – Projekt vzdělávací akce pro zaměstnance
personálního oddělení
Přeložila jsem jako – The training project for employees of the human
resources department
Je to takto správně?
Děkuji,
Eva
Vloženo před 13 lety
Název dobrý, členy závisí na konetxtu. Pokud to byli všichni
zaměstnanci jednoho konkrétního personálního oddělení, pak bych řekl …
for the Employees of a Human Resources Department.
Pokud to bylo obecně na zaměstnance personálních oddělení tak … for
Employees of Human Resources Departments.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
