KOLOTOČE

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

věděl by někdo jak se řeknou kolotoče ? ve slovníku jsem našel vždycky nějaký konkrétní kolotoč, ale význam pro jakékoliv kolotoče ?? chtěl bych napsat větu „Zajdeme příští týden na kolotoče“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

pouzil bych „fairground“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

V jedné učebnici pro děti byl výraz „merry-go-round“ a obrázek kolotoče pro malé děti (zvířátka,autíčka atd.) ne „řetízák“. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

První, co mě napadlo je carousel. Ale jestli to je jakýkoliv kolotoč, nebo nějaký konkrétní nevím. Zatím jsem se setkala jen s tímto výrazem.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

O tom ale přece dotaz není. Na ten odpověděl mew výše.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Obrat fairground se používá spíše pro ty trvalé jako je třeba Matějská pouť a přísně vzato jde spíš o to místo než o to, že jsou tam atrakce. Já bych použil slovo funfair nebo jebo jen fair.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Paráda přesně to jsem měl na mysli, díky :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.