EnglishMe.cz

Help for English

překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

your case is tried......díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ve vasi veci/sporu je vedeno soudni rizeni

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

no,českoanglicky bych to asi nepřeložil :D.Nevíš jak se tomuto jevu říká, nebo kde by se zde mohl najít?díky.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

case bych přeložil spíše jako případ,ne? :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

try a case – činný rod
your case is tried – trpný rod

sloveso TRY – vést soudní řízení, soudit
podst. jméno CASE – případ, soudní případ, soudní spor

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

dalsi mozne preklady CASE: kauza, právní případ, věc (občanskoprávní apod.)
Staci pohledat ve slovniku.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky za vyjasnění této záhady :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.