Help for English

 

stand up - nepřijít na rande (s někým), nepřijít na schůzku (s někým)

verb - not to come to a date or meeting which you had arranged with someone

 

show up - přijít, objevit se, ukázat se, dorazit

verb, informal - to appear, to arrive (somewhere)

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

loner - samotář

noun - a person who prefers to be alone and avoids company

 

let alone - natož, natožpak, což teprve

adverb - much less

 

lame - ubohý

adjective - weak, not very effective

 

have an affair - mít milostný poměr, mít poměr (milostný)

verb - to have a sexual relationship with somebody (usually in secret)

 

hardly ever - skoro nikdy, málokdy

adverb - almost never

 

hang out - trávit čas (s někým), bavit se (někde s někým)

verb, informal - to spend time with somebody and have fun with them (esp. with friends)

 

get along - vycházet (s někým), rozumět si (s někým)

verb - to have a good relationship with somebody

 

gal - holka, dívka

noun, informal - girl

 

feel miserable - cítit se bídně, mít mizernou náladu

verb - to be very unhappy

 

every now and then - občas, čas od času, sem tam

adverb - sometimes, occasionally

 

come over - přepadnout (např. o pocitu)

verb - to have a strange feeling that comes suddenly and unexpectedly

 

but then - ale na druhé straně

phrase - from another point of view