Help for English

 

plain as day - jasný, zřetelný, jasný jak facka

adjective, informal - apparent and easily understandable from the clues given

 

tough nut to crack - oříšek, tvrdý oříšek (těžký úkol, problém)

noun - a problem or situation that is difficult to deal with

 

here you are - tady to je, tady je to, tady to máte

phrase - the words that you use when you hand something to somebody, when you bring or give something to somebody

 

be up to the mark - být dost dobrý, dosahovat dobré kvality

verb - to be of a good enough quality

 

have bigger fish to fry - mít jiné starosti, mít důležitější věci na práci

verb - to have more important problems to deal with

 

make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good

 

there you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

 

except - kromě toho že, až na to že, jenže

conjunction - apart from the fact that

 

all in good time - přijde na to čas, všechno má svůj čas

phrase - a phrase we use to say that a person should wait for something and not be hasty

 

here you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

 

hang in there - držet se, vydržet to, nevzdávat to

verb, informal - to be patient in an unpleasant situation, to hold on, not to give up

 

call it a day - zabalit to, pro dnešek to zabalit

verb, informal - to decide to stop working (especially for the day)

 

keep it down - ztlum to, ztiš to, ztiš se

phrase, informal - to be quieter

 

fat chance - ani náhodou, (to) sotva, (to) těžko

phrase, informal - used to say that you do not believe that something will happen

 

whatever - to je fuk, to je jedno

phrase - a word you say when you don't care about something, when something doesn't matter to you