Help for English

 

be in the running - mít naději na vítězství

verb - to have a chance to win

 

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

runway - molo na módní přehlídce

noun, American English - a long narrow stage for models at fashion shows

 

hinge upon - zcela záviset (na něčem), stát a padat (na něčem)

verb - to completely depend on something

 

hinge on - zcela záviset (na něčem), stát a padat (na něčem)

verb - to completely depend on something

 

look out for - mít se na pozoru před (něčím), být opatrný na

verb - to avoid something bad

 

keep in mind - mít na mysli, mít na paměti, (za)pamatovat (si)

verb - to remember something important

 

one for the road - jednoho na cestu, jedno na cestu (o alkoholickém nápoji)

phrase, informal - a last alcoholic drink before leaving

 

at large - na svobodě, na útěku (např. nebezpečné zvíře či zločinec)

adverb - free (not captured, not imprisoned etc.)

 

cough medicine - léky na kašel, lék na kašel, lék proti kašli

noun - drops, syrup etc. that you take if you have a cough

 

look out for - starat se o, dávat pozor na, dohlížet na (koho)

verb - to take care of someone

 

pop in - stavit se (někde na chvíli), skočit (někam na chvíli)

verb, informal - to visit briefly

 

in the public eye - na očích veřejnosti, všem na očích, před zraky veřejnosti

phrase - visible to everyone, drawing attention of the public

 

I could eat a horse - hladový jak vlk, (tak hladový že) bych snědl(a) koně

phrase, informal - a phrase meaning 'I'm really hungry'

 

How old are you? - Kolik ti je?, Kolik je ti let?, Jak jsi starý?

phrase - the question we ask when we want to know a person't age