Help for English

 

minor - druhý hlavní předmět (na univerzitě), vedlejší studijní obor (na univerzitě)

noun - the second main subject or field you study at a university

 

roost - nocovat (o ptácích), spát na bidýlku, uhnízdit se (na noc)

noun - (esp. of birds) to spend the night somewhere

 

go biking - jít si zajezdit na kole, jít se projet na kole

verb, informal - to go somewhere by bicycle

 

knock over - převrhnout, převrátit, překotit, shodit (na zem), porazit, srazit (na zem)

verb - to make something fall to the ground

 

scroll - posunout text (na monitoru), projet text (na monitoru), posunout obrazovku

verb - to move the text or images (e.g. on a webpage) up or down on the computer screen

hike - jít na pěší túru, jít na túru, pěstovat pěší turistiku

verb - to go on a journey on foot

cruise - plavit se (na lodi), jet na projížďku lodí, brázdit lodí

verb - to go on a tour by boat

 

reading - údaj (na měřícím přístroji), hodnota (na měřícím přístroji), měřená hodnota

noun - the number or amount shown on a measuring instrument

 

put all your eggs in one basket - vsadit vše na jednu kartu, vsadit vše na jednoho koně

verb - to rely completely on one course of action, not giving yourself more possibilities

 

duh - to je přece jasné, no jasně

interjection, American English, informal - an exclamation you use when something is obvious, for example when the other person asks you a question and the answer is obviously YES

 

fro - část idiomu 'to and ...' - křížem krážem

adverb - part of the idiom 'to and ...' meaning 'back and forth'

 

you bet - (to) si piš, jistě, no jasně

phrase, informal - used to emphasize that someone has guessed something right

 

cost - cena (přeneseně), co to stojí (přeneseně)

noun - something that has to be given up, suffered, lost etc. in order to get something

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

make a beeline for - namířit si to přímo k, jít rovnou k, štrádovat si to rovnou k

verb, informal - to walk or run quickly in a direct line towards something