Help for English

 

do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to

 

cut out for - (být) stavěný na, hodící se na, jako stvořený pro, jako dělaný pro (co)

phrase, informal - naturally suitable for something

 

it - kdo má babu (ve hře na honěnou), kdo piká (ve hře na schovávanou)

noun - the player who is supposed to catch other players (in a game of 'tag') or find other players (while playing hide-and-seek) etc.

 

stinger - bodavý hmyz, bodavec, žahavec (ten nebo to, co štípe)

noun - an insect or other creature that uses a sting to protect itself to to fight other insects

 

as soon as possible - co nejdříve, co nejdříve to bude možné, co nejrychleji

adverb - without delay, immediately

 

have one too many - přehnat (to) s pitím, mít upito, být mírně opilý

verb, informal - to become slightly drunk

 

head south - jít to (s něčím) z kopce, jít do háje

verb - to start to worsen, go wrong or fail

 

right - je to tak (tázací dovětek), mám pravdu (tázací dovětek)

phrase - a word we use as a question tag (a short question at the end of a statement to check that the statement is correct)

 

flattering - lichotivý, lichotící, potěšující, milý, přidávající na kráse

adjective - making someone look good or feel good about themselves

 

fitted - vestavěný, na míru, dokonale padnoucí (do prostoru)

adjective - (usually of furniture) made to fit a particular space

 

pressure - tlačit (na někoho), nutit někoho, vyvíjet nátlak

verb - to strongly encourage or force someone to do something they might not want to do

 

ice bucket - kbelík s ledem (na ochlazení nápojů), eiskýbl

noun - a container, usually made of metal, that is filled with ice and used to keep wine or other drinks chilled

 

lie with - náležet (někomu), příslušet (někomu), spočívat (na někom)

verb, formal - to be somebody's responsibility

 

grout - spárovací hmota (na mezery mezi kachličkami apod.)

noun, technical - cement-based mixture used to fill gaps between tiles

 

be of two minds - být na vážkách, váhat, nemoci se rozhodnout

verb, American English - to be unable to decide between two things