Help for English

 

rule of thumb - obecné pravidlo, praktická pomůcka, praktický ukazatel (to, co většinou funguje)

noun - a method of doing or measuring something, based on practical experience

 

strings attached - skrytý požadavek (něčeho za to), skryté očekávání protislužby, skrytý závazek

phrase - a special (usually hidden) demand, a hidden, not obvious demand for something in return

 

sweat it - lámat to přes koleno, trápit se tím, dělat si starosti

verb, American English, informal - to worry about something, to keep worrying about something

 

be my guest - posluž si, můžeš to udělat, můžeš se do toho pustit

phrase - a phrase we use to give someone permission to do something

 

barbecue - grilovat, grilovat venku, grilovat na roštu, opékat (venku)

verb - to cook food, especially meat or vegetables, on a metal frame outdoors

 

duct tape - lepicí páska (široká), izolační páska (např. na potrubí)

noun, American English - thick cloth tape, usually silvery grey in colour, with one sticky side that is used for repairing things such as tubes and pipes

 

tourist trap - past na turisty, lákadlo pro turisty, turistická atrakce

noun - a place that many tourists visit, but where the prices of food, drinks and services are much higher than normal

 

gaffer tape - lepicí páska (široká), izolační páska (např. na potrubí)

noun, British English - thick cloth tape, usually silvery grey in colour, with one sticky side that is used for repairing things such as tubes and pipes

 

concentrate - zaměřit (pozornost apod.), soustředit, zaměřit se (na něco)

verb - to focus someone's effort etc. on one thing only

 

attach - nalepit se (na někoho), přidat se bez pozvání

verb - to join someone and stay with them when you have not been invited

 

hit the hay - jít na kutě, jít spát, jít do hajan

verb, informal - to go to bed

 

knuckle down - máknout (na něčem), zabrat, pustit se do něčeho

verb, informal - to start working hard on something

 

treat - pozvání na vlastní útratu (vždy s přivlastňovacím zájmenem)

noun - an occasion when you pay for something for someone

 

debunk - vyvrátit, uvést na pravou míru, odhalit skutečnou pravdu

verb - to show or prove that an idea or belief is false or untrue

 

beckon - být na obzoru, schylovat se k něčemu, očekávat

verb - to be likely to happen to somebody