Help for English

 

that ship has sailed - na to už je pozdě, to už nelze změnit

phrase - it's too late to change something now

 

by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám

phrase - based on how something seems to be

 

no matter what - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - at all costs, under any circumstances

 

whatever it takes - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - at all costs, under any circumstances

 

at any cost - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - no matter what it takes, under any circumstances

 

good riddance - naštěstí je to pryč, dobře, že je to pryč

phrase - a phrase we use when we are glad we lost something or we got rid of something

 

what the hell - co to sakra je, co to k sakru je, co to sakra má znamenat

phrase, informal - a phrase you say to express irritation and surprise

 

be on a tight schedule - nemít času nazbyt

verb - to be in a hurry, to have no time to waste

 

be out of somebody's league - být na někoho příliš dobrý

verb, informal - to be too good (for someone)

 

be on the same page - rozumět si, shodovat se (v čem) být na stejné vlně

verb, American English, informal - to be in agreement or a harmonious relationship

 

be all fingers and thumbs - mít obě ruce levé, být nemotorný

verb, British English, informal - to be very clumsy with your hands

 

be sick as a dog - zvracet jak Alík, zvracet jak protrženej

verb, informal - to feel nauseous, to feel extremely sick

 

father-to-son - mezi otcem a synem, otce se synem

adjective - between a father and his son

 

so as to - aby (za účelem)

conjunction - in order to

 

nine-to-five - od 9 do 17 hodin (pracovní doba)

adjective - done from 9 am to 5 pm