Help for English
Frázové sloveso put
on/ˌpʊt'ɒn/
má několik významů. Jedním z nich je přibrat na váze.
Pojí se vždy s předmětem, takže v angličtině neříkáme pouze
přibrat, ale přibrat co. Předmětem je potom nejčastěji
podstatné jméno weight/'weɪt/ –
váha. U tohoto slovíčka pozor na pravopis a
výslovnost.
He needs to stop putting on weight.
*1
I don't want to put on weight.
I put on weight when I stopped playing sports.
My doctor told me I shouldn't put on any more weight.
Many people put on a little weight over Christmas.
He was surprised to see how much weight he had put on.
Předmět může stát i před částicí on. Lze tedy říci put on weight/ˌpʊtɒn'weɪt/
nebo put some weight on.
The doctor advised him to put a bit of weight on.
He was really thin when he got back from the hospital, but he's put some weight on since then.
The actor had to put some extra weight on for the role in the movie.
Místo frázového put on lze
ve významu přibrat používat sloveso gain/'geɪn/
(normálně znamená získat).
John gained a lot of weight during the winter.
If you start exercising, you might actually gain some weight.
Opakem je lose/'lu:z/ –
ztratit (na váze), zhubnout.
My cat lost weight after we put her on a diet.
The website is for people who want to lose some weight but don't know where to begin.
Váhovou jednotkou ve většině částech světa je kilo/'ki:ləʊ/
(případně nezkráceně kilogram/'kɪləˌgræm/),
ale v USA je to libra – pound/'paʊnd/.
Jedna libra se potom rovná 0.454 kilogramu, tedy cca půl kila. Přibližné
převody jsou potom hračka. Pokud nám tedy někdo řekne, kolik váží
v librách, jednoduše si to vydělíme dvěma a budeme mít poměrně přesnou
představu.
He's put on 10 pounds since I last saw him.
She put on 10 kilos when she was pregnant.
O dalších významech frázového slovesa put on/ˌpʊt'ɒn/
se dočtete v článku Frázová slovesa se
slovesem PUT.
- Je potřeba, aby přestal přibírat na váze.
- Nechci přibrat na váze.
- Přibral jsem, když jsem přestal sportovat.
- Doktor mi řekl, že už bych neměl více přibírat na váze.
- Mnoho lidí přes Vánoce trošku přibere.
- Byl překvapený, když viděl, kolik přibral.
- Doktor mu poradil, aby trochu přibral na váze.
- Byl strašně hubený, když se vrátil z nemocnice, ale od té doby už trochu přibral.
- Herec musel kvůli té roli ve filmu přibrat nějaká kila navíc.
- John během zimy hodně přibral na váze.
- Pokud začneš cvičit, je možné, že ve skutečnosti přibereš trochu na váze.
- Moje kočka ztratila na váze, když jsme jí nasadili dietu.
- Ta webová stránka je pro ty, kteří chtějí ubrat na váze, ale nevědí, kde začít.
- Přibral pět kilo od té doby, co jsem ho naposledy viděl.
- Přibrala 10 kilo, když byla těhotná.
