Podstatné jméno moon/'mu:n//mú­n//'mu:n//mún/ samozřejmě znamená měsíc (přirozený satelit planety Země). V idiomatické angličtině se ale používá jako označení něčeho, co je nedosažitelné, nemožné, nelze to získat či darovat apod. Podobně se v češtině dá použít vazba modré z nebe či třeba hory doly.

Nejčastěji se s tímto významem setkáte ve spojení se slovesy promise, offer či give.

He promised her the moon and she fell for it. ^*1
They offered me the moon but I still said no. I'd never work for them. ^*2
He was spoiling his kids. He would have given them the moon. ^*3  

Kromě the moon/ðə'mu:n//­ðə'mún//ðə'mu:n//ðə'mún/ můžeme použít spojení the moon and the stars:

I would give you the moon and the stars. ^*4  

V americké angličtině se setkáte také s humorným idiomem the moon on a stick (doslova ‘měsíc na špejli’, jako by to byl nanuk):

What else do you want? The moon on a stick? ^*5  

Další vazba, ve které se the moon objevuje, je ask for the moon/ˌɑ:sk fəð­ə'mu:n//ˌásk fəðə'mún//ˌæs­k fərðə'mu:n//ˌæsk fərðə'mún/, případně v britské angličtině také cry for the moon/ˌkraɪ fəð­ə'mu:n//ˌkraj fəðə'mún//ˌkr­aɪ fərðə'mu:n//ˌkraj fərðə'mún/. Můžeme ji přeložit jako chtít modré z nebe nebo také žádat nemožné.

I just want her to tell me the truth. I don't think I'm asking for the moon. ^*6
Don't cry for the moon. Your father is not going to give you a car. ^*7  

Idiom shoot for the moon/ˌʃu:t fəð­ə'mu:n//ˌšút fəðə'mún//ˌʃu­:t fərðə'mu:n//ˌšút fərðə'mún/ či reach for the moon/ˌri:tʃ fə­ðə'mu:n//ˌríč fəðə'mún//ˌri­:tʃ fərðə'mu:n//ˌríč fərðə'mún/ znamená, že někdo míří vysoko, klade si ty nejvyšší cíle, snaží se dosáhnout maxima, toho nejlepšího, co existuje.

If you want to be successful, always shoot for the moon. ^*8
He was never satisfied with mediocrity and always chose to reach for the moon. ^*9