Help for English

fall

podzim

Slovíčko fall/'fɔ:l/ má několik významů, jako např. padat (sloveso) či pád (podstatné jméno). V americké angličtině se navíc běžně používá pro roční období zvané podzim.

It'll be difficult to wake up early again once school starts in the fall. TTT *1
The new season of the show starts this fall. TTT *2
Every season is nice, but my favorite season is fall. TTT *3
In the fall of 1965, my grandparents moved to New York to start a new life. TTT *4 

V kombinaci si jiným podstatným jménem mívá často roli přídavného jména podzimní.

Typical fall weather is expected today. TTT *5
It was an unusually warm fall day. TTT *6
The fall foliage this year is absolutely stunning. TTT *7 

Zajímavé je, že fall není vůbec americký vynález, ale pochází ve skutečnosti z britské angličtiny. Původně se totiž slova spring (jaro) a fall (podzim) používala jako protějšky, spring of the leaf (rašení listů) vs. fall of the leaf (padání listů). V Británii ale bylo slovíčko fall postupně nahrazeno (či spíše vytlačeno) z francouzštiny přejatým podstatným jménem autumn/'ɔ:təm/.

The forest is beautiful in autumn. TTT *8
The pictures were taken when I was on holiday in Spain last autumn. TTT *9
I love walking in the woods in autumn. TTT *10  

U tohoto slova si ale dejte pozor na výslovnost – na začátku je dlouhé “ó” a souhláska “n” na konci se vůbec nevyslovuje. Nevyslovované “n” ale už neplatí pro odvozené přídavné jméno autumnal/ɔ:'tʌmnə­l/ – podzimní.

The valley looked beautiful in autumnal colours. TTT *11
We went for a walk, making the most of the autumnal sunshine. TTT *12  

Více se o rozdílech mezi britskou a americkou slovní zásobou můžete dočíst např. v článku Britská a americká angličtina: Slovní zásoba.

Překlad:
  1. Bude těžké zase brzy vstávat, až na podzim začne škola.
  2. Nová řada seriálu začíná letos na podzim.
  3. Každé roční období je pěkné, ale moje oblíbené období je podzim.
  4. Na podzim roku 1965 se moji prarodiče přestěhovali do New Yorku, aby tam začali nový život.
  5. Dnes se očekává typické podzimní počasí.
  6. Byl to neobvykle teplý podzimní den.
  7. Podzimní listí je letos úplně okouzlující.
  8. Ten les je na podzim krásný.
  9. Ty fotky jsou focené, když jsem byl loni na podzim na dovolené ve Španělsku.
  10. Moc rád se na podzim procházím v lese.
  11. To údolí vypadalo krásně v podzimních barvách.
  12. Šli jsme se projít a využili podzimního sluníčka.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.