Help for English
Frázové sloveso dress
up/ˌdres'ʌp/
se používá ve významu přestrojit se či
převléknout se za něco/někoho. Pojí se
s různými převleky, kostýmy apod.
For the party he dressed up as a pirate.
*1
Last Halloween he dressed up like Freddy Krueger from A Nightmare on Elm Street.
‘I'll come to the party but I'm not dressing up,’ Joey said.
The girls dressed up as witches for Halloween.
Are you going to dress up for the costume party this weekend?
Lze ho použít i s předmětem (převléknout někoho za něco).
They dressed the baby up as a ladybug and sent everyone a picture. It was so cute.
Jako předložka se používá obvykle as. Méně časté je like, ale možné je také.
People who decide to dress up as a clown might get into trouble with the police.
The whole family dressed up as characters from the Harry Potter series.
He always dresses up as Santa Claus for Christmas.
Sloveso dress up/ˌdres'ʌp/
má ale ještě jeden význam, a to vystrojit se (tedy např.
obléknout si sváteční šaty, obléknout si něco nóbl apod.)
We all dressed up for the dinner party.
Why are you all dressed up? Where are you going?
- Na párty se oblékl za piráta.
- Minulý Halloween se převlékl za Freddy Kruegera z Noční můry na Elm Street.
- ‘Na večírek přijdu, ale převlek si brát nebudu,’ řekl Joey.
- Dívky se na Halloween převlékly za čarodějnice.
- Přestrojíš se na ten maškarní večírek, co bude teď o víkendu?
- Převlékli miminko za berušku a všem poslali fotku. Bylo to tak roztomilé.
- Lidé, kteří se rozhodnou převléknout se za klauna, by mohli mít problémy s policií.
- Celá rodina se převlékla za postavy z Harryho Pottera.
- Vždycky se o Vánocích převléká za Santa Clause.
- Pěkně jsme se na tu slavnostní večeři oblékli.
- Proč jsi celá tak hezky oblečená? Kam jdeš?
