Help for English
Podstatné jméno festival/'festɪvl/
(festival, slavnost, svátek)
asi budete znát. S ním je příbuzné přídavné jméno festive/'festɪv/,
které můžeme přeložit jako sváteční či
slavnostní.
I'm not going to his birthday party. I'm not in a festive mood.
*1
Christmas was coming and there was a festive atmosphere in the air.
I'm not feeling particularly festive this holiday.
I love listening to Johnny Mathis. It always gets me into a festive mood.
We're glad you could join us for such a festive occasion.
V britské angličtině může slovíčko festive přímo označovat něco vánočního.
The city square was alive with festive music and carolers.
Many people travel home to be with their families during the festive season.
Festive decorations were hung all over the school.
Ve výše uvedené větě by v britské angličtině šlo pravděpodobně o vánoční výzdobu. V americké angličtině by mohlo jít o jakékoliv sváteční či slavnostní dekorace.
Existuje také nepočitatelné podstatné jméno festivity/fe'stɪvəti/,
které označuje slavnostní atmosféru,
slavení, oslavování apod.
Christmas is a time of festivity and generosity.
There was an air of festivity and celebration in the town.
V množném čísle festivities/fe'stɪvətiz/
označuje oslavy.
The band plays at weddings and other festivities.
The festivities started with a parade.
- Na jeho narozeninový večírek nejdu. Nemám náladu slavit.
- Vánoce se blížily a ve vzduchu byla sváteční atmosféra.
- O těchto svátcích se necítím nějak obzvláště svátečně.
- Moc rád poslouchám Johnnyho Mathise. Vždycky mi to navodí sváteční náladu.
- Jsme rádi, že jste se k nám mohli přidat při takové sváteční příležitosti.
- Na náměstí to žilo vánoční hudbou a lidmi zpívajícími koledy.
- Mnoho lidí cestuje domů, aby byli během vánočního období se svými rodinami.
- Vánoční výzdoba byla vyvěšena po celé škole.
- Vánoce jsou čas oslavování a štědrosti.
- Ve městě byla sváteční a slavnostní atmosféra.
- Ta kapela hraje na svatbách a dalších oslavách.
- Oslavy začaly průvodem.
