Help for English
Podstatné jméno remote
control/rɪˌməʊt kən'trəʊl/
označuje dálkové ovládání, dálkový
ovladač.
Where's the remote control? – Maybe it's under the sofa again.
*1
He couldn't find the remote control anywhere, so he simply unplugged the television.
This small remote control makes the device easy to operate.
Modern drones can be flown using a remote control or a smartphone app.
He uses a remote control to operate his garage door.
Běžně se používá se členem, ale ve spojení by remote control je bez členu, protože vyjadřuje způsob (více v článku Vazby AT HOME, BY CAR, IN BED…).
The toy works by remote control.
The lights in the living room can be turned on and off by remote control.
Místo celého remote control se běžně
používá pouze slovo remote/rɪ'məʊt/
(= remote control).
She reached for the remote and pressed the ‘play’ button.
Have you seen the TV remote? I'm sure it must be somewhere here.
Pozn.: V hovorové angličtině se pro dálkový ovladač používá třeba i slovo zapper/'zæpə/ (což ale může být i elektrický lapač hmyzu). Slyšet můžete i clicker nebo flicker.
Odvozené je přídavné jméno remote-controlled/rɪ'məʊtkəˌntrəʊld/ –
dálkově ovládaný, řízený na dálku, na
dálkové ovládání.
Our son got a remote-controlled model plane from his uncle, but I think he's too young for such a toy.
Pro úplnost je dobré zmínit i význam přídavného jména remote/rɪ'məʊt/,
což je vzdálený, odlehlý. Proto spojení
remote control vlastně znamená “vzdálené
ovládání”.
They live in a remote village, far from the nearest city.
Do you enjoy reading novels from the remote past?
- Kde je dálkové ovládání? – Možná je zase pod sedačkou.
- Nemohl nikde najít dálkové ovládání, tak tu televizi jednoduše odpojil ze sítě.
- Díky tomuto malému dálkovému ovladači se ten přístroj snadno ovládá.
- Moderní drony lze ovládat pomocí dálkového ovládání nebo aplikace v telefonu.
- K otevírání garážových dveří používá dálkové ovládání.
- Ta hračka funguje na dálkové ovládání.
- Světla v obývacím pokoji lze zapínat a vypínat dálkovým ovládáním.
- Sáhla po dálkovém ovládání a zmáčkla tlačítko ‘play’.
- Neviděl jsi dálkové k televizi? Jsem si jistý, že tu někde musí být.
- Syn dostal od strýce model letadla na dálkové ovládání, ale myslím si, že je na takovou hračku příliš malý.
- Žijí v odlehlé vesnici, daleko od nejbližšího města.
- Baví tě číst romány ze vzdálené minulosti?
