Help for English
Základní význam podstatného jména inch/'ɪntʃ/
je palec ve smyslu jednotky délky, která se používá
převážně v USA a na Britských ostrovech. Vzhledem k tomu, že na toto
slovíčko narazíme v angličtině na každém rohu, je dobré, abychom si
kromě toho, že známe překlad, také dovedli představit, o jakou délku se
jedná. Jeden inch je přibližně
2½ centimetru (přesně 2,54 cm).
He grew two inches since last year.
*1
We got four inches of fresh powder overnight.
My daughter was 20 inches long when she was born.
He slammed on the brakes and stopped just a few inches from the other car.
Další jednotkou je foot/'fʊt/ –
stopa, která se skládá přesně
z 12 palců (30,48 cm).
Pozn.: Hodit by se mohl článek Míle, stopy, palce, libry….
Slovíčko inch/'ɪntʃ/
se ale používá i v neurčitém významu kousek,
kousíček, nebo třeba píď.
Stay where you are and don't move an inch.
The climber moved up slowly, inch by inch.
The bullet missed him by an inch and shattered his window.
I searched every inch of my apartment but I can't find it.
Používá se také jako sloveso šinout se, pomalu postupovat.
He inched closer noiselessly, like a cat.
Bumper-to-bumper traffic was inching along the congested freeway.
- Od loňska vyrostl o pět centimetrů.
- Za noc nám napadlo deset centimetrů čerstvého prašanu.
- Moje dcera byla 50 centimetrů dlouhá, když se narodila.
- Dupl na brzdy a zastavil jen pár palců od toho druhého auta.
- Jedna stopa je 12 palců.
- Zůstaň, kde jsi, a nehni se ani o kousek.
- Horolezec vystupoval výš pomalu, kousek po kousku.
- Kulka ho minula jen o kousek a roztříštila jeho okno.
- Prohledal jsem každý kousíček mého bytu, ale nemůžu to najít.
- Tiše se přibližoval, jako kočka.
- Auta, co byla nárazník na nárazníku, pomalu postupovala ucpanou dálnicí.
