Prefixes (anglické předpony)

Předpony a přípony jsou důležitou součástí anglického jazyka. Můžeme s jejich pomocí tvořit různé slovní druhy, opaky slov, ale i jiné významy při zachování stejného kořene slova. Obecně se dá říct, že předpony se používají pro vytváření opaků, záporů a jiných významů, zatímco přípony spíše pro vytváření jiných slovních druhů.

Dnešní článek se pokusí popsat všechny důležité předpony a jejich použití. Pro studenty angličtiny je často problém určit, kterou předponu použít. Někdy existují určitá pravidla, ale jindy (hlavně u záporných předpon) pravidla nejsou.

Zápor přídavného jména

Základní předpony pro vytvoření záporu přídavných jmen jsou:

• un-, in-, dis-, im-, il-, ir-

Tři z nich mají své pravidlo použití, ostatní však ne.

• u slov, která začínají písmenem R, použijeme předponu IR-
• u slov, která začínají písmenem L, použijeme předponu IL-
• u slov, která začínají písmenem M, použijeme předponu IM-
• u slov, která začínají písmenem P, použijeme také předponu IM-

Na začátku vytvořeného slova dojde ke zdvojení souhlásky – irr, ill, imm.

ir-	il-
regular – irregular  *1	legal – illegal  *2
relevant – irrelevant  *3	logical – illogical  *4
resistible – irresistible  *5	legible – illegible  *6
responsible – irresponsible  *7	literate – illiterate  *8

im- (kořen začíná písmenem m)	im- (kořen začíná písmenem p)
material – immaterial  *9	patient – impatient  *10
mature – immature  *11	perfect – imperfect  *12
mobile – immobile  *13	personal – impersonal  *14
modest – immodest  *15	polite – impolite  *16
moral – immoral  *17	possible – impossible  *18
mortal – immortal  *19	practical – impractical  *20
	proper – improper  *21
	pure – impure  *22

Tato pravidla ale bohužel neplatí úplně vždy. Máme například slova unreliable, unlucky, unprofessional nebo unpredictable. Výjimek není tolik, ale nahlédnout do kvalitního slovníku není nikdy na škodu.

Ostatní slůvka nemají ovšem pravidla žádná a je třeba je ve slovníku kontrolovat vždy. Nejčastější záporná předpona je un-, ale máme i předpony in- či dis-.

un-	in-
friendly – unfriendly  *23	sensitive – insensitive  *24
able – unable  *25	visible – invisible  *26
tidy – untidy  *27	accurate – inaccurate  *28
acceptable – unacceptable  *29	capable – incapable  *30
aware – unaware  *31	correct – incorrect  *32
common – uncommon  *33	dependent – independent  *34
easy – uneasy  *35	discreet – indiscreet  *36
employed – unemployed  *37	effective – ineffective  *38
even – uneven  *39	efficient – inefficient  *40
fair – unfair  *41	adequate – inadequate  *42
happy – unhappy  *43	appropriate – inappropriate  *44
healthy – unhealthy  *45	direct – indirect  *46
known – unknown  *47	formal – informal  *48
organized – unorganized  *49	expensive – inexpensive  *50
necessary – unnecessary  *51	evitable – inevitable  *52
professional – unprofessional  *53	experienced – inexperienced  *54
sure – unsure  *55

dis-
honest – dishonest  *56
loyal – disloyal  *57
organized – disorganized  *58
pleased – displeased  *59
satisfied – dissatisfied  *60

Zápor nebo protiklad slovesa

Zápor nebo protiklad slovesa vyjádříme nejčastěji předponou dis- nebo un-.

dis-	un-
like – dislike  *61	cork – uncork  *62
agree – disagree  *63	lock – unlock  *64
able – disable  *65	dress – undress  *66
appear – disappear  *67	pack – unpack  *68
approve – disapprove  *69	wrap – unwrap  *70
arm – disarm  *71	plug – unplug  *72
connect – disconnect  *73	screw – unscrew  *74
obey – disobey  *75

Předpony s vlastním významem

Zatím jsme se bavili pouze o záporech a protikladech. Jak jste viděli, výběr předpony je často nejasný a kromě přídavných jmen začínajících na R, L, M a P neexistují žádná pravidla, kterých by se dalo držet. Jednoduše musíte danou předponu znát.

Pak je ale skupina předpon, které v sobě nesou nějakou informaci. Jejich použití není složité, jen je třeba o nich vědět.

re- (udělat znovu)	mis- (udělat špatně, nedostatečně)
do – redo  *76	hear – mishear  *77
charge – recharge  *78	understand – misunderstand  *79
make – remake  *80	behave – misbehave  *81
locate – relocate  *82	count – miscount  *83
take – retake  *84	lead – mislead  *85
appear – reappear  *86	read – misread  *87
assure – reassure  *88	spell – misspell  *89
create – recreate  *90	use – misuse  *91
name – rename  *92
new – renew  *93
place – replace  *94
play – replay  *95
tell – retell  *96

over- (příliš moc)	under- (pod / příliš málo)
charge – overcharge  *97	pay – underpay  *98
cook – overcook  *99	cook – undercook  *100
crowded – overcrowded  *101	go – undergo  *102
hear – overhear  *103	ground – underground  *104
sleep – oversleep  *105	sea – undersea  *106
eat – overeat  *107

sub- (pod)	semi- (polovina)
way – subway  *108	circle – semicircle  *109
conscious – subconscious  *110	automatic – semiautomatic  *111
ordinate – subordinate  *112	colon – semicolon  *113
scribe – subscribe  *114	final – semifinal  *115
	detached – semi-detached  *116

pre- (před)	post- (po)
historic – prehistoric  *117	war – post-war  *118
school – pre-school  *119	traumatic – post-traumatic  *120
scribe – prescribe  *121
set – pre-set  *122
war – pre-war  *123

co- (spolu)	inter- (mezi)
driver – co-driver  *124	national – international  *125
worker – co-worker  *126	connect – interconnect  *127
exist – coexist  *128	act – interact  *129
operate – cooperate  *130	dental – interdental  *131
incidence – coincidence  *132

super- (nad)	non- (zápor)
natural – supernatural  *133	addictive – non-addictive  *134
man – superman  *135	alcoholic – non-alcoholic  *136
human – superhuman  *137	smoker – non-smoker  *138
sonic – supersonic  *139

counter- (proti)	anti- (proti)
attack – counterattack  *140	virus – antivirus  *141
balance – counterbalance  *142	nuclear – antinuclear  *143
measures – countermeasures  *144	social – antisocial  *145
clockwise – counterclockwise  *146	clockwise – anticlockwise  *147

ex- (dřívější)	pro- (pro)
wife – ex-wife  *148	African – pro-African  *149
president – ex-president  *150	European – pro-European  *151

out- (přesahující)	extra- (mimo)
number – outnumber  *152	ordinary – extraordinary  *153
break – outbreak  *154	terrestrial – extraterrestrial  *155

a- *156
board – aboard  *157
shore – ashore  *158
side – aside  *159
sleep – asleep  *160
live – alive  *161

Pozn.: O této předponě máme samostatný článek Anglická předpona A-.

Předpona (a přípona) EN pro tvoření sloves

Další část věnujme předponě EN- (pozor! vyslovujeme /ɪn//in/), která může být ale i příponou a to dokonce se stejným významem. Pro předponu EN- i příponu -EN platí stejná definice:

Umožňuje nám z přídavného (nebo podstatného) jména vytvořit sloveso.

• large = velký → enlarge /ɪn'lɑ:dʒ//in'ládž/ = zvětšit
• sharp = ostrý → sharpen /'ʃɑ:p^ən//'šáp,n/ = naostřit

Pozn.: O příponách u nás najdete dokonce seriál článků. V jeho třetí části se mimo jiné dozvíte vše i o příponě -EN. O slovesech končících na -EN se také dočtete v článku Slovesa s příponou -EN.

able – enable  *162	title – entitle  *163
large – enlarge  *164	joy – enjoy  *165
rich – enrich  *166	danger – endanger  *167
slave – enslave  *168	code – encode  *169

Pozn.: Zajímavostí je, že pokud začíná kořen slova písmenem P, platí zde stejné pravidlo, jako u přídavných jmen, jejichž kořen začíná písmenem P (místo předpony IN- či UN- je u nich předpona IM-). A i zde je místo předpony EN- předpona EM- ^*170, jako třeba power – empower ^*171.

Různé předpony – stejný kořen

Určitě jste si všimli, že některá slova jsou ve více kategoriích. Mohou se vázat s několika různými předponami a dochází samozřejmě ke změně významu:

charge *172	recharge  *173	overcharge  *174
appear *175	disappear  *176	reappear  *177
hear *178	overhear  *179	mishear  *180
cook *181	overcook  *182	undercook  *183
conscious  *184	subconscious  *185	unconscious  *186
scribe *187	prescribe  *188	subscribe  *189
connect  *190	disconnect  *191	interconnect  *192
able *193	unable  *194	disable *195 enable  *196
organized  *197	unorganized  *198	disorganized  *199

Záludné předpony

Pokud jste četli pozorně, možná vás překlady některých slovíček překvapily. Je to dáno tím, že předpony a významy výsledných slov mohou být někdy zavádějící. Tady jsou některé příklady:

able – unable, enable, disable

Slovíčka able a unable jsou studentům často jasná, ale další dvě mohou překvapit. Pozor si dejte i na výslovnost.

• able /'eɪb^əl//'ejb,l/ – schopný
• unable /ʌn'eɪb^əl//an'ejb,l/ – neschopný
• enable /ɪ'neɪb^əl//i'nejb,l/ – umožnit
• disable /dɪs'eɪb^əl//dys'ejb,l/ – znemožnit

Pozn.: Více naleznete v samostatném článku UNABLE / ENABLE / DISABLE.

sure – unsure, insure, ensure

I zde jsou slovíčka sure a unsure většinou jasná. Pozor však na další dvě a opět i na výslovnost (slova insure a ensure se vyslovují stejně).

• sure /ʃʊə//šuə/ – jistý
• unsure /ʌn'ʃʊə//an'šuə/ – nejistý
• insure /ɪn'ʃʊə//in'šuə/ – pojistit
• ensure /ɪn'ʃʊə//in'šuə/ – zajistit

Pozn.: Více se dočtete v samostatném článku insure / ensure / assure / reassure, kde se taky dozvíte, co znamená assure a reassure.

organized – unorganized, disorganized

• organized /'ɔ:gənaɪzd//'ógənajzd/ – organizovaný, uspořádaný, systematický
• unorganized – neorganizovaný, neuspořádaný
• disorganized – chaotický, nesystematický

hear – overhear, mishear

• hear – slyšet
• overhear – zaslechnout
• mishear – přeslechnout

Zde je problém s češtinou. Protože české přeslechnout nám evokuje anglické overhear. Jenže v článku výše se přece píše, že předpona over- vyjadřuje “příliš moc”, takže pokud jste slyšeli příliš, těžko to znamená “přeslechnout”.

Pokud “přeslechnete”, slyšíte nedostatečně, takže správně je mishear. A pokud “slyšíte příliš”, tak jste vlastně něco zaslechli navíc, třeba něco, co nebylo určeno vašim uším, takže overhear.