PRACOVNÍ VERZE

Úvodní informace | Mapa kurzu | Ohlasy a komentáře

Jak čteme anglicky datum

Známe již názvy dní, známe názvy měsíců i ročních období. Umíme již také určovat přesný čas. Poslední, co nám tedy v této oblasti chybí, je čtení data v angličtině. Na to se podíváme dnes.

Abychom mohli datum správně přečíst, budeme se potřebovat opřít o několik starších lekcí v tomto kurzu:

• Řadové číslovky
• Anglické měsíce

Pokud vám výše uvedené oblasti dělají problémy, doporučuji si je důkladně zopakovat, než budete pokračovat v této lekci.

the fourth of July

Prvním způsobem, jak datum můžeme přečíst, je tento:

THE + řadová číslovka + OF + měsíc
Nezapomínejte ani na člen na začátku ani na předložku OF před měsícem. Pozor také na psaní velkých písmen u názvů měsíců.

Datum v nadpisu, THE FOURTH OF JULY je tedy americký Den nezávislosti, čtvrtého července.

Další příklady:

the twenty-fourth of December
the first of January
the fourteenth of February
the thirty-first of October

July the fourth

Toto je druhý způsob, jak datum číst:

měsíc + THE + řadová číslovka
Opět stejné příklady, nyní však v této nové podobě:

December the twenty-fourth
January the first
February the fourteenth
October the thirty-first

V americké angličtině zde lze určitý člen vynechat.

Datum v psané formě

Datum lze v angličtině zapisovat různým způsobem. Nejčastější jsou následující:

4 July
4th July
July 4
July 4th

Ať je ale datum napsané jakkoliv, platí výše dva uvedené způsoby výslovnosti ( ) a to i v případě, že je datum napsáno číslenou formou. Žádné takové to naše 'šestnáctého čtvrtý' v angličtině není.

Letopočet

Datum by nebylo kompletní, kdybychom nedokázali přečíst letopočet. Do roku 2000 se letopočet četl jako dvě dvojčíslí:

1994 (nineteen ninety-four)
1621 (sixteen twenty-one)
1066 (ten sixty-six)

Od roku 2000 čteme letopočty jako obyčejná čísla:

2000 - year two thousand
2001 - two thousand (and) one
2010 - two thousand (and) ten

Zvídavější z vás bude jistě zajímat, jak lze přečíst letopočty jako 1600 nebo 1906, nebo dokonce jak se budou číst letopočty za pár set let (jako např. 2562). Letopočtů se týkají i údaje 'před naším letopočtem' či 'našeho letopočtu'. O tom se však budeme bavit v některém z článků pro pokročilejší. Začátečníkům bude stačit umět mluvit o datech, která nám jsou blízká (tedy abychom uměli např. říct, kdy jsme se narodili apod.)

Předložky

S datem používáme stejnou předložku, jako s názvy dní. Bude to tedy předložka ON:

Christmas Day is on December 25th.

Se samotnými roky se pojí předložka IN (in 1492, in 2010 apod.), tedy stejná, jako s měsíci (in December, in January...)

Ptáme se na datum

Otázka na datum zní:

What's the date today?

Odpovíme pomocí IT IS:

It's January 12th.

Závěrem

Číst data se nenaučíte, pokud nebudete procvičovat. K tomu vám brzy nabídneme cvičení na našich stránkách ale zkoušet si číst data můžete i sami.