Přípustkové věty (2)

Tento článek navazuje na gramatiku, kterou jsme si vysvětlili v článku Přípustkové věty (1). V něm se seznámíte s použitím spojek although, though, even though, despite a in spite of a příslovce however. Dnes se ale podíváme dále.

WHILE / WHILST

První spojkou, na kterou se podíváme, je while/'waɪl//waj­l//'waɪl//waj­l/. Znáte ji asi spíše jako spojku časovou, ale v angličtině se používá i jako přípustková spojka.

While I share your opinion, I have certain doubts. ^*1  

Spojka whilst/'waɪlst//­wajlst//'waɪlst­//wajlst/ je formálnější obdoba while, běžná spíše v britské angličtině.

Whilst they do need correct feeding, Huskies do not require as much food as other large breeds. ^*2  

Ve spojení s while (ale i v jiných přípustkových větách) se velmi často používá modální sloveso may.

While you may think it's great, not everyone shares your opinion. ^*3  

WHETHER

Další spojkou, se kterou se setkáme, je whether/'weðə//w­eðə//'weðər//weðər/. V článku Spojka WHETHER jsme si řekli, že se používá především v předmětných větách. Zde si ji ale zmíníme jako spojku přípustkovou.

Spojka whether se v tomto významu pojí se slovíčkem or:

Whether you're rich or poor, our club is for you! ^*4
Whether you live here or not, you are a part of our family. ^*5  

NO MATTER

Spojení no matter/ˌnəʊ'mæt­ə//ˌnou'mætə//ˌnoʊ'­mæt̬ər//ˌnou'mætər/ (nehledě, bez ohledu) se také pojí se slovíčkem whether, popřípadě if:

No matter if/whether it is true or not, people will protest.  ^*6

No matter se ale pojí spíše s tázacími slůvky (WH-).

No matter what you do, I will love you. ^*7
No matter where you go, I will follow you. ^*8
No matter when you come back, I will always welcome you with open arms. ^*9
No matter who you marry, you must treat them with respect and love. ^*10
No matter whose car you drive, you must be careful. ^*11
No matter why you did it, you still have to be punished. ^*12
No matter how you solve it, it counts. ^*13
No matter to whom you pray, pray for me. ^*14
No matter which you choose, it will be a good choice. ^*15  

Místo této vazby lze použít také složený tvar se slůvkem -ever (whoever, whenever, wherever…):

Whatever you do… ^*16
Wherever you go… ^*17
Whenever you come back… ^*18
Whoever you marry… ^*19
Whichever you choose… ^*20
However you solve it… ^*21
Whosever car you drive… ^*22 *
Whyever you did it… ^*23 *
To whomever you pray… ^*24 *

Hvězdičkou označené výrazy jsou neobvyklé a asi se s nimi jen tak nesetkáte. Doporučujeme je proto nepoužívat.

Lze tedy říci, že no matter who = whoever a no matter what = whatever.

Zde ale pozor, protože toto pravidlo funguje jen u těchto přípustkových vět. Whoever a whatever se totiž používá také v podmětných a předmětných větách a tam je vazbou no matter nahradit nemůžeme.

Whoever gets there first wins. ^*25 – podmětná věta
No matter who gets there first wins.

You can buy whatever you want. ^*26 – předmětná věta
You can buy no matter what you want.

Budoucí čas ne!

Přípustkové věty patří mezi tu skupinu příslovečných vět, kde se v budoucím významu nepoužívá will ale pouze přítomný čas, stejně jako ve větách časových a podmínkových.

No matter what you will do, I will love you.
Wherever you will go, I will follow you.

Zkracování přípustkových vět

Je-li v přípustkové větě sponové sloveso be a její podmět se shoduje s podmětem hlavní věty, vypouští se jak podmět, tak sloveso be:

Although the game was difficult, it turned out to be enjoyable. ^*27
Although difficult, the game turned out to be enjoyable.

Whether you're rich or poor, you can join our club. ^*28
Whether rich or poor, you can join our club.

Peter, though he isn't very tall, plays basketball. ^*29
Peter, though not very tall, plays basketball.

Pro pokročilé

Nakonec si zmíníme několik zvláštních vazeb, na které narazíte ve formálnější angličtině. Pro život to není tak důležité, ale pokročilí angličtináři se i tyto vazby mohou naučit vytvářet a používat.

V přípustkových větách někdy dochází k tzv. “frontingu”, kdy některé slovo jakoby vystrčíme na začátek věty. Jako spojky jsou potom použita slůvka as, though či that.

Fronting příslovce

Takto vystrčit lze např. příslovce:

Hard as I tried, I didn't pass. ^*30 = Although I tried hard, I didn't pass.

Další příklady:

Much as I wanted to, I didn't tell her. ^*31 = Although I (very much) wanted…
Fast as he drove, he couldn't get there in time. ^*32 = Although he drove fast…

Pozn.: Vazba much as I want/wanted to se objevuje i v mluvené řeči, lze ji brát jako ustálenou vazbu.

Fronting jmenného přísudku

‘Vystrčit na začátek’ můžeme také jmenný přísudek (subject complement):

Successful that he is, he isn't happy. ^*33 = Although he is successful, he isn't happy.

Další příklady:

The game, difficult as it was, turned out to be very enjoyable. ^*34 = Although it was difficult…
Rebel that he is, he is very religious. ^*35 = Although he is a rebel…

Pozn.: Všimněte si, že před podst. jménem rebel zde není člen.

Fronting slovesa

Na začátek můžeme ale dát dokonce i lexikální sloveso, vždy však v základním tvaru:

Try as I did, I didn't pass. ^*36 = Although I tried, I didn't pass.

Další příklady:

Look though I did, I was unable to find it. ^*37 = Although I looked…
Knock though we did, no one answered. ^*38 = Although we knocked…

Závěrem

Ukázali jsme si několik dalších způsobů tvoření příslovečných vět přípustkových. Bez mnohých z nich se pokročilejší angličtinář neobejde a jen těžko je bude nahrazovat něčím jednodušším, známějším. Výjimku tvoří jen poslední oddíl dnešního článku, kde jsou popsány případy, se kterými se setkáme jen zřídka a v mluvené řeči se skoro neobjevují.