Phobias, manias and more…

V dnešním článku se podíváme na trochu neobvyklá anglická slovíčka. Jsou neobvyklá hlavně tím, že vlastně vůbec nejsou anglická a přesto se v angličtině (i v dalších jazycích) již běžně používají. Podíváme se na tzv. fobie, mánie a filie.

PHOBIA

Prvním slovíčkem, na které se podíváme, je phobia/'fəʊbiə//f­oubiə//'foʊbiə­//foubiə/. Vychází z řeckého phobos – strach. Phobos byl ve skutečnosti řecký bůh strachu. V angličtině se používá jako samostatné podstatné jméno nebo jako koncovka.

Slova s koncovkou -phobia se používají především v psychiatrii, ale mnohá z nich přešla již do běžného slovníku. Následující dvě asi znáte:

• claustrophobi­a/ˌklɔ:strə'fəʊbiə//ˌklós­trə'foubiə//ˌklɔ:st­rə'foʊbiə//ˌklós­trə'foubiə/ – strach z malých uzavřených prostor
• arachnophobia/əˌræknəʊ'f­əʊbiə//əˌræknou­'foubiə//əˌrækno­ʊ'foʊbiə//əˌræknou­'foubiə/ – strach z pavouků

Tato složená slova se skládají ze dvou částí, obě dvě jsou většinou řeckého původu. Nelze tedy automaticky vytvářet slova jako snakophobia, heightophobia apod. Pojďme se podívat na další fobie:

• agoraphobia/ˌægərə'fəʊ­biə//ˌægərə'fou­biə//ˌægərə'fəʊbiə//ˌægə­rə'foubiə/ – strach z chození ven mezi lidi
• hydrophobia/ˌhaɪdrə'fə­ʊbiə//ˌhajdrə'fou­biə//ˌhaɪdrə'fəʊbiə//ˌhaj­drə'foubiə/ – strach z vody
• neophobia/ni:əʊ'fəʊb­iə//nýou'foubiə//ni:əʊ'f­əʊbiə//nýou'fou­biə/ – strach z nového
• technophobia/tek­nəʊ'fəʊbiə//tek­nou'foubiə//tek­nəʊ'fəʊbiə//tek­nou'foubiə/ – strach z technických věcí

Slovo phobia se ale používá nejen pro strach, ale i pro averzi či nenávist vůči něčemu. V dnešní společnosti jsou známé především:

• homophobia/'ˌhəʊməˌfə­ʊbiə//ˌhouməˌfou­biə//ˌhoʊmə'foʊbiə//ˌhou­mə'foubiə/ – strach či nenávist vůči homosexuálům
• xenophobia/ˌzenə'fəʊb­iə//ˌzenə'fou­biə//ˌzenə'foʊbiə//ˌzenə­'foubiə/ – strach či nenávist vůči cizím národům

Pozn.: Pozor na výslovnost – viz článek Výslovnost X.

Člověk, který trpí některou z fobií, má ve svém pojmenování koncovku -phobe /fəʊb//foub/.

• technophobe/'tek­nəʊfəʊb//teknou­foub//'teknəʊfəʊb//tek­noufoub/ – člověk, který se bojí technických věcí
• homophobe/'həʊməfəʊ­b//houməfoub//'həʊməfəʊ­b//houməfoub/ – člověk, který má averzi či nenávist vůči homosexuálům

Přídavné jméno vytvoříme koncovkou -phobic /fəʊbɪk//foubik/.

• technophobic/tek­nəʊ'fəʊbɪk//tek­nou'foubik//tek­nəʊ'fəʊbɪk//tek­nou'foubik/ – mající strach z techniky

Slovo phobic/'fəʊbɪk/­/foubik//'foʊbɪk­//foubik/ je ale i samostatné přídavné jméno. Pojí se s předložkou about.

I sure don't like spiders but I wouldn't say I'm phobic. ^*1
He's phobic about air travel. ^*2  

MANIA

Lze říci, že opakem slova phobia je mania/'meɪniə//m­ejnyə//'meɪniə­//mejnyə/. Slova s koncovkou -mania označují přílišnou tendenci něco dělat, příliš velkou oblíbenost nějaké činnosti apod. Tvoří se vlastně stejným způsobem jako u slov výše, tedy obě slova jsou většinou řeckého původu. Asi budete znát třeba:

• kleptomania/klep­tə'meɪniə//klep­tə'mejnyə//klep­tə'meɪniə//klep­tə'mejnyə/ – chorobná tendence krást
• nymphomania/nɪmfə'meɪn­ia//nymfə'mej­nya//nɪmfə'meɪ­nia//nymfə'mej­nya/ – abnormální sexuální touha u žen

Opět není možné jen tak vytvářet nová slova jako sportomania apod. Některé fenomény ale takto vznikly a ujaly se, např. beatlemania – ‘šílená obliba’ skupiny Beatles, která zachvátila svět v šedesátých letech dvacátého století.

Pojďme se podívat na další známé ‘mánie’:

• anglomania/æŋgləʊ'meɪ­niə//æŋglou'mej­nyə//æŋgləʊ'meɪniə//æŋgl­ou'mejnyə/ – obsesivní zájem o vše anglické (jazyk, kultura…)
• egomania/i:gəʊ'meɪn­iə//ígou'mejnyə//i:gəʊ'm­eɪniə//ígou'mej­nyə/ – obsesivní zájem o sebe samého, egoismus
• megalomania/megələ'meɪ­niə//megələ'mej­nyə//megələ'meɪniə//megə­lə'mejnyə/ – chorobná touha vynikat velkými skutky apod.
• pyromania/paɪrəʊ'meɪ­niə//pajrou'mej­nyə//paɪrəʊ'meɪniə//paj­rou'mejnyə/ – chorobná touha po ohni či chorobný sklon ke žhářství
• technomania/tek­nəʊ'meɪniə//tek­nou'mejnyə//tek­nəʊ'meɪniə//tek­nou'mejnyə/ – obsesivní láska ke všemu technickému

Člověka, který má nějakou mánii potom označujeme slovem s koncovkou -maniac /meɪniək//mejnyək/, např. tedy:

• egomaniac/i:gəʊ'meɪ­niæk//ígou'mej­nyæk//i:gəʊ'meɪniæk//í­gou'mejnyæk/ – egoista
• kleptomaniac/klep­tə'meɪniæk//klep­tə'mejnyæk//klep­tə'meɪniæk//klep­tə'mejnyæk/ – kleptoman
• nymphomaniac/'nɪmfəmeɪ­niæk//nymfəmej­nyæk//'nɪmfəmeɪniæk//nym­fəmejnyæk/ – nymfomanka

Posledním dvěma uvedeným se hovorově říká jen klepto /kleptəʊ//kleptou/ a nympho /nɪmfəʊ//nymfou/.

Přídavné jméno vytvoříme koncovkou -maniacal /mə'naɪəkl//mə'najəkl/, ale tato slova se tolik nepoužívají.

• nymphomaniacal/nɪmfəʊmə­'naɪəkl//nymfou­mə'najəkl//nɪmfəʊmə'naɪə­kl//nymfoumə'najəkl/

-PHILIA

Poslední skupinou slov budou slova končící koncovkou -philia. Označuje především sexuální úchylky, ale také záliby a koníčky. Budete asi znát slova:

• paedophilia/pi:də'fɪli­ə//pídə'filiə//pi:də'f­ɪliə//pídə'fi­liə/ (pedophilia) – pedofilie (sexuální náklonnost k nedospělým)
• anglophilia/æŋgləʊ'fɪl­iə//æŋglou'fi­liə//æŋgləʊ'fɪliə//æŋglou­'filiə/ – záliba ve všem anglickém (jazyk, kultura apod.)

Mezi sexuální úchylky patří také např:

• necrophilia/ne­krə'fɪliə//ne­krə'filiə//ne­krə'fɪliə//ne­krə'filiə/ – sexuální náklonnost k mrtvolám
• zoophilia/zəʊə'fɪliə­//zouə'filiə//zəʊə'fɪ­liə//zouə'filiə/ – sexuální náklonnost ke zvířatům

Člověk, který některou takovou úchylku má, má v označení koncovku -phile /faɪl//fajl/:

• paedophile/'pi:dəfaɪ­l//pídəfajl//'pi:dəfaɪ­l//pídəfajl/ (pedophile) – pedofil

Přídavná jména nejsou obvyklá, ale když už na ně narazíte, mají koncovku -philiac /'fɪliæk//'filiæk/.

Jak jsme si ukázali na slově anglophilia, tato koncovka nepopisuje jen něco negativního, dále máme např.:

• audiophilia/ɔ:dɪəʊ'fɪl­iə//ódyou'filiə//ɔ:dɪəʊ'­fɪliə//ódyou'fi­liə/ – láska ke kvalitnímu zvuku (u hudby)
• bibliophilia/bɪbliə'fɪl­iə//bibliə'fi­liə//bɪbliə'fɪliə//bi­bliə'filiə/ – láska ke knihám

Závěrem

Řekli jsme si, že s těmito koncovkami nelze jen tak jednoduše vytvářet nová slova. Do jisté míry to ale lze. Znáte-li první část slova, tedy např. biblio, lze k ní přidat všechny tři zmíněné koncovky.

Bibliophilia tedy bude láska ke knihám, bibliomania obsesivní láska ke knihám a bibliophobia je strach z knih.

Pokud velmi neradi čtete, můžete se tedy označovat za bibliophoba. Ze slova arachnophobia můžete vytvořit např. arachnophilia či arachnomania, pokud pavouky máte rádi. Ne všechna taková slova najdete ve slovnících, ale budou zcela srozumitelná.

Na závěr ještě tabulka: