Help for English
“How come?”
V dnešním krátkém článku si řekneme něco o velice užitečném hovorovém spojení, které určitě využijete v mnoha situacích. Jeho překlad je jednoduchý:
How come? = Jak to?
Když se nad tím zamyslíte, jeho překlad je docela pochopitelný. Ptáte se vlastně “jak to přijde, že…”.
Můžete ho použít samostatně nebo na začátku věty:
I'm not going to work tomorrow. – How come?
*1
You are still awake? How come?
They fired you? How come?
How come you don't know the correct answer?
How come they got married without telling their parents?
How come you know about it?
Překlad:
- Nejdu zítra do práce. – Jak to?
- Ty jsi stále vzhůru? Jak to?
- Oni tě vyhodili? Jak to?
- Jak to, že nevíš správnou odpověď?
- Jak to, že se vzali, aniž by to řekli rodičům?
- Jak to, že o tom víš?
