Je mezi nimi vůbec nějaký rozdíl? Jestli si nejste jistí, jak pracovat s těmito dvěma výrazy, možná vám pomůže právě tento článek. A nebojte se, žádná věda to není.

Výslovnost

První a velký rozdíl je ve výslovnosti.

Ano, whole se vyslovuje úplně stejně jako hole! Nenechte se tedy zmást a kdybyste se setkali se spojením “(the) whole hole”, opravdu se to vyslovuje takto:

all (det) versus whole (adj)

Jak je naznačeno v nadpisu, dalším rozdílem je funkce těchto dvou slov. Obě dvě jsou různými větnými členy, ale my se dnes budeme věnovat jen těmto:

all = determiner ^*1
whole = adjective  ^*2

All je determinátor, který spojujeme s dalším determinátorem the (bude tedy ve funkci predetermináto­ru), a tudíž musí být před the.
Whole je ale přídavné jméno, a proto bude za determinátorem the.

the all world / whole the world
my all project / whole my project
the all village / whole the village

Obdobně můžeme místo the dát jiné determinátory (přivlastňovací nebo ukazovací zájmena: my, his, your, that, these atd.) nebo podstatné jméno v přivlastňovacím pádu (např. Jack's).

Uveďme si tyto výrazy v příkladových větách:

All the world was affected by Princess Diana's death. ^*3
Songs, it's her whole world. ^*4
The crazy cat's destroyed all my project! I have to hand it over tomorrow! ^*5
The whole project has cost us three thousand pounds so far. ^*6
All the village came to celebrate the Independence Day. ^*7
They had the support of the whole village. ^*8
The whole land was devastated after the attack. ^*9
The princess disappeared and nobody in all the land could find her. ^*10
All these people came here to support you. ^*11
I've invited all my friends to the party. ^*12
This whole documentary is a nonsense. ^*13
All that stuff she has been saying about him is rubbish..  ^*14

Výrazy all the + noun a the whole + noun používáme s podstatnými jmény v jednotném i množném čísle. Je tady ale trošku jiná preference, tzn., že většinou nebo nejčastěji to je takto:

all the + uncountable noun ^*15
the whole + singular countable noun  ^*16

Neurčitý člen

Zatímco před whole může být neurčitý člen a, za all být nemůže.

a whole loaf of bread
a whole bottle of milk

all a loaf of bread
all a bottle of milk

Pokud chcete zkombinovat whole a nepočitatelné podstatné jméno, je nutné dodat nějaké “měřidlo” (láhev, košík, misku, hrnek, bochník, hromadu apod.) – viz Jak počítat nepočitatelná podstatná jména?.

The cat drank all the milk in the bowl. ^*17
The cat drank a/the whole bottle of milk. ^*18
All (the) friends came to the party. ^*19
A/The whole group of friends came to the party.  ^*20

Jak vidíte, whole vás tak trochu “nutí” do přesnějšího vyjadřování, což se mnohdy hodí. Podívejte na následující příklady:

Jack and Gary drank all whiskey (that) we had! ^*21
Jack and Gary drank the whole bottle of whiskey.  ^*22

Doma jste mohli mít 5 lahví whiskey, ale třeba taky jen tu jednu, nebo i půlku lahve.

Závěr

Účelem tohoto článku bylo osvětlit základní rozdíly mezi těmito dvěma slovy, ze kterých jsou studenti často zmatení. Pamatujte tedy na postavení členu, které souvisí s funkcí těchto slov (rozdílné větné členy): all the …, ale the whole …. Po all nedávejte neurčitý člen a pamatujte, že whole vám umožňuje být přesnější ve vyjadřování množství. V následujícím článku pro pokročilejší studenty se podíváme na další rozdíly.