Udání množství pomocí ENOUGH a TOO

V dnešním článku se podíváme na slovíčka enough/ɪ'nʌf//i'­naf//ɪ'nʌf//i'naf/ a too/'tu://tú//­'tu://tú/, vysvětlíme si rozdíl mezi nimi a ukážeme si, jak se používají.

ENOUGH – dost

Slovíčko enough/ɪ'nʌf//i'­naf//ɪ'nʌf//i'naf/ (pozor na výslovnost, vyslovuje se s F na konci) říká, že je něčeho dostatek, že něco stačí, je to v dostatečné míře či množství, není toho potřeba již více. Používáme ho s podstatnými jmény, přídavnými jmény a příslovci.

ENOUGH a podstatná jména

Slovo enough lze použít s podstatnými jmény počitatelnými i nepočitatelnými. Své místo má před podstatným jménem.

I'd like to buy it but I don't have enough money. ^*1
He told us to sit down but there weren't enough chairs. ^*2
The shops were already closed but luckily we brought enough food with us. ^*3  

Enough je v tomto případě tzv. determinátor, takže před podstatným jménem vlastně nahrazuje členy. Nemůže tedy nikdy být kombinace the enough, an enough apod. Nepřípustná je i kombinace s přivlastňovacími zájmeny, ukazovacími zájmeny apod.

I've had enough your excuses.
I can't get enough these cookies.

V takových případech musíme strukturu věty trochu změnit a použít předložku of:

I've had enough of your excuses. ^*4
I can't get enough of these cookies. ^*5  

Může stát i samostatně. Např.:

Stop yelling. That's enough! ^*6
Another beer? – No, thanks. I've had enough. ^*7
It's hard to please my parents. Nothing is ever enough for them. ^*8  

ENOUGH a přídavná jména/příslovce

V kombinaci s přídavnými jmény a příslovci je slovosled obrácený. Nejdříve je ve větě přídavné jméno a až potom enough. Porovnejte:

A nyní příklady:

You can't be a basketball star. You aren't tall enough. ^*9
The police didn't catch the driver. They weren't fast enough. ^*10
No matter how hard I try, I always feel that I'm not good enough. ^*11
Nobody understood him because he wasn't speaking loudly enough. ^*12
“Soon never comes soon enough to a young child.” (Jacqueline Carey) ^*13  

ENOUGH + infinitiv

Velmi často uvidíme enough ve vazbě s infinitivem:

I don't have enough money to buy a new laptop. ^*14
The tour was great. We had enough time to see everything we wanted to see. ^*15
There was enough food to last for a few days. ^*16
You aren't old enough to drink alcohol. ^*17
The firefighters came quickly enough to save the house. ^*18
I had just enough money to buy a hot dog. ^*19 (just enough – jen tak tak)

V uvedených případech jako podmět infinitivu chápeme podmět věty. Tedy např. TY nejsi dost starý na to, abys TY pil alkohol. Pokud ale potřebujeme vyjádřit podmět jiný, využijeme předložku for:

There weren't enough chairs for everyone to sit down. ^*20
They were standing near enough for her to overhear their conversation. ^*21
My GPA isn't high enough for me to get into a good college. ^*22  

Pozn.: O podobných vazbách infinitivu a přídavných jmen se dočtete v článku Přídavná jména s infinitivem.

TOO – příliš

Druhé slovíčko, na které se podíváme, je too/‘tu://tú//­'tu://tú/. Možná ho znáte ve významu 'také’ na konci kladných vět:

I love you. – I love you too. ^*23  

Pozn.: O tomto významu se dočtete v článku Jak říci anglicky “také”.

My se ale budeme zabývat jiným významem. Too vyjadřuje, že je něco až příliš, více/méně než je dobré, více/méně než je zdrávo, více/méně než je potřeba.

TOO + přídavná jména a příslovce

Pojí se s přídavnými jmény a příslovci:

I'm looking for a new place. The rent here is too high. ^*24
The suitcase was too heavy. I couldn't even lift it. ^*25
Slow down! You're talking too fast! ^*26
You're too late. Everybody has left. ^*27  

Slůvko too můžeme zesílit pomocí příslovce way nebo zeslabit pomocí a little:

I couldn't drive because I was way too tired. ^*28
Five bucks is a little too much, don't you think? ^*29  

TOO + podstatná jména

S podstatnými jmény musíme použít vazbu s much / many podle toho, jestli je podstatné jméno počitatelné nebo ne. Spojení too many (případně too few) používáme s počitatelnými:

I have too many problems in my life. ^*30
Don't eat too many sweets! ^*31
There were too many people, so I stayed outside. ^*32
Too few know what love really is. ^*33 (=too few people)

Spojení too much (případně too little) je pro nepočitatelná podstatná jména:

Don't eat too much cake or you might be sick. ^*34
Sometimes too much information is worse than no information at all. ^*35
Let's move on. We've spent too much time on this already. ^*36
Here's my credit card, but don't spend too much. ^*37 (=too much money)
There's too much to do and too little time. ^*38  

TOO + infinitiv

Stejně jako u enough, i zde můžeme pomocí infinitivu vyjádřit, na jakou činnost je něčeho až moc:

You're never too old to learn. ^*39
This is too good to be true. ^*40
I'm too tired to go to the gym today. ^*41
We were too lazy to do anything, so we stayed in and watched TV all day. ^*42
I have too many things to cope with right now. ^*43
It takes too much time to download a movie on my computer. ^*44  

Jako u enough, i se slovem too můžeme vyjádřit jiný podmět infinitivu pomocí vazby s předložkou for:

The man drove too quickly for us to get his license plate. ^*45
It was too cold for me to go swimming. ^*46  

Pozn.: O slovíčku too se také dočtete v článku Slovíčko “TOO” 2× jinak.

Závěrem

Nakonec se ještě podíváme na porovnání enough, too a slov very a so.

• good enough – dostatečně dobrý, tak to stačí
• too good – až moc dobrý, až příliš
• very good – velmi dobrý
• so good – tak dobrý, opravdu moc dobrý (zdůrazňujeme, chválíme, obdivujeme, divíme se…)

Zkusme si to i ve větách:

He's old enough. He can make his own decisions. ^*47
He's too old. No one wants to give him a job. ^*48
He's very old. He'll be ninety next month. ^*49
He's so old! I thought he was younger! ^*50