Clean, cleanliness, cleanse

Slovíčko clean/'kli:n//k­lín//'kli:n//klín/ jistě znáte. Má významy čistit a čistý a patří do základní slovní zásoby.

Clean it before you use it again. ^*1
Can you bring some clean towels? ^*2  

Mírně pokročilým studentům se často plete se slůvkem clear/'klɪə//kl­iə//'klɪr//klir/, o čemž si můžete přečíst článek CLEAN vs. CLEAR.

cleanliness

Dnes zde máme ovšem něco pro ty pokročilejší. Zůstaneme u slova clean, se kterým je příbuzné slůvko cleanliness/'klen­linəs//klenlinəs//'klen­linəs//klenlinəs/ = čistota.

Není to však slovo odvozené, ačkoli by se to mohlo zdát, proto si dejte pozor na výslovnost! Místo /i://í/ zde totiž vyslovujeme /e//e/ .

She's obsessed with cleanliness. ^*3
Our cleaning service provides the highest standards of cleanliness. ^*4
Always care for the cleanliness of your pet. ^*5
Cleanliness is an important aspect of life for most people. ^*6  

Pozn.: Občas se můžete setkat i se slovem cleanness /'kli:nnəs//'klínnəs/, které popisuje stav dané věci, než udržování čistoty.

cleanse

I další slovíčko je příbuzné se slovem clean, ale i tady si dejte pozor na výslovnost (opět /e//e/, místo /i://í/). Sloveso cleanse/'klen­z//klenz//'klen­z//klenz/ znamená čistit, vyčistit nebo pročistit.

Stejně jako sloveso clean může popisovat “běžné” čištění od špíny, ale to je v případě slovesa cleanse většinou hloubkové. Nejčastěji se ale používá ve spojení s čištěním pleti, nebo celého těla. Také se velmi často používá u (důkladného) vyčištění nějaké rány. Přeneseně pak souvisí s očistou mravní.

This lotion will cleanse your pores perfectly. ^*7
Have you cleansed the cut properly? ^*8
They say you can cleanse your body by detoxing. ^*9
They cleansed themselves in the bath and put on the robes and sandals. ^*10
I need to cleanse my soul. ^{*11  *12}

Odvozené je podstatné jméno cleanser/'klen­zə//'klenzə//'klen­zər//'klenzər/ = čistící přípravek (nejčastěji mléko, krém či pleťová voda, ale také někdy prostředek k úklidu domácnosti).

If you have sensitive skin, you may need to use a gentle cleanser. ^*13
She bought a heavy-duty cleanser, but the stain on the floor wouldn't come off. ^*14  

Výslovnost

U dnešních slovíček si dejte pozor na výslovnost. Slůvko clean a od něj od odvozené výrazy se vyslovuje s /i://í/, ale slůvka cleanliness a cleanse se vyslovují s /e//e/.

/i://í/	/e//e/
clean/'kli:n//k­lín//'kli:n//klín/ = čistý, vyčistit	cleanliness/'klen­linəs//klenlinəs//'klen­linəs//klenlinəs/ = čistota
cleanly /'kli:nli//'klínli/ = čistě	cleanse/'klen­z//klenz//'klen­z//klenz/ = čistit, pročistit
cleaner/'kli:nə/­/klínə//'kli:nər//klínər/ = uklízeč(ka), čistidlo	cleanser/'klen­zə//'klenzə//'klen­zər//'klenzər/ = čistící přípravek
cleaning /'kli:niŋ//'klínyŋ/ = čištění