HAVE GONE vs. BE GONE

Možná jste nad tím nikdy nepřemýšleli, a možná vám to nedá spát. Jak je to se slovíčkem gone/'gɒn//gon­//'gɔ:n//gón/ ve větě:

He's gone.

A je zde stažený tvar 's sloveso být (he is gone) nebo jde o předpřítomný čas (he has gone)? Oboje je možné, ale…

Pozn.: Stažený tvar 's má více významů. Viz článek Pleteme si: koncové S / 'S.

he has gone

Asi víte, že gone je minulé příčestí (třetí tvar) nepravidelného slovesa go (jít, jet). Ten se používá pro vytvoření předpřítomného času společně s pomocným slovesem has (have).

Pozn.: Více o předpřítomném času zde.

I v naší úvodní větě bychom mohli dosadit has (he has gone) ovšem věta by nebyla úplná. Pokud totiž použijete gone v předpřítomném času, pojí se s nějakým místem.

He's gone home. = He has gone home. = Odešel domů.
She's gone to bed. = She has gone to bed. = Odešla spát.
Jack's gone to work. = Jack has gone to work. = Jack odešel do práce.

V takových větách jde tedy vždy o předpřítomný čas a 's je zde pomocné sloveso has. Na místo se můžeme i ptát:

Where's every­body gone? = Where has everybody gone? = Kam všichni odešli?

Pochopitelně ale můžeme mluvit o jakékoli osobě. Tam už je jasnější, že jde o pomocné sloveso have:

They've gone to the supermarket. = Šli nakoupit.
I've gone to London. = Odjel jsem do Londýna. (a ještě tam jsem)

he is gone

Slovíčko gone/'gɒn//gon­//'gɔ:n//gón/ lze ovšem použít i jako běžné přídavné jméno s významem pryč. Pak už asi nepřekvapí, co znamená samostatná věta he's gone,

He's gone. = He is gone. = Je pryč.

Můžeme si samozřejmě říct, že “je pryč”, protože “odešel”, ale je dobré vědět, co se skrývá pod staženým 's:

He's gone. = He is gone. = Je pryč.
He's gone home. = He has gone home. = Odešel domů.

Další příklady gone ve významu pryč:

I don't know where Steve is. He's gone. ^*1
The cookies are gone. Have you eaten them? ^*2
My phone was here a minute ago and now it's gone. ^*3  

Lze pochopitelně použít i v minulém čase:

When we arrived, everybody was gone. ^*4