Help for English
Složená neurčitá zájmena a příslovce
Dnes se podíváme na slovíčka jako something, anybody, nowhere apod. Jde o složená neurčitá zájmena a příslovce. Skládají se vždy ze slovíček some, any, no a every, ke kterým se přidává thing, body, one, where a time. Vzniklé kombinace však dělají studentům nemalé problémy při správném použití.
something, nothing, anything …
something = něco
Začneme základním zájmenem something/'sʌmθɪŋ/
,
které znamená něco (něčeho, něčemu apod.). Doslova je to
vlastně spojení “nějaká věc” (thing
znamená “věc”).
nothing = nic
Naproti tomu zájmeno nothing/'nʌθɪŋ/
znamená nic (ničeho, ničemu apod.). Všimněte si, že ač
se samotné slovo no vyslovuje /nəʊ/, ve
složenem zájmenu je to /nʌ/.
I have nothing to tell you.
*3
There was nothing in the bag.
anything = něco, cokoli, nic
Třetí slovíčko obsahuje any a to dělá studentům často problémy (i v dalších složeninách). Any totiž nevyjadřuje zápor a dalo by se přeložit jako “jakýkoli”. Za určitých okolností však z pohledu češtiny může mít i význam “nějaký” nebo “žádný” (tedy zápor, ale pouze v případě, že jde o zápornou větu).
Were there any people? – nějací
I don't have any money. – žádné = I have no money.
You can choose any of the pens. -jakékoli
Slovíčko anything/'eniˌθɪŋ/
pak tedy překládáme podle toho, v jaké větě stojí. V otázce znamená
něco:
V záporné větě znamená nic:
V kladné větě ovšem toto slovo znamená cokoli:
some vs. any
Jak jsme si už psali, největší problém dělají slova obsahující any. A stejný problém dělá i samotné any. Studenti se s ním totiž nejčastěji setkají poprvé u záporných vět a pak usuzují, že jde o zápor. V anglické větě (na rozdíl od češtiny) může stát jen jeden zápor, proto si lze často vybrat ze dvou možností:
- Já nemám nic. = I have nothing.
- Já nemám nic. = I don't have anything.
Českou větu “Já nic nemám” tedy můžete přeložit jako “I have nothing” (doslova “já mám nic”) nebo
“I don't have anything” (doslova “já nemám
cokoli”). Ovšem v této větě studenti vidí jasné rovnítko mezi slovy
“anything” a “nic” a pak třeba řeknou
“I have anything”, což je špatně *8.
Podrobnosti se dočtete v článku SOME vs. ANY.
everything = všechno
První část uzavřeme zájmenem everything/'evriˌθɪŋ/,
které znamená všechno (všeho, vším apod.). Doslova je to
vlastně “každá věc”.
Paul gave me everything he had.
I told her everything.
somebody, anyone, nobody…
somebody / someone = někdo
Jelikož slovo body znamená “tělo”,
složené zájmeno somebody/'sʌmbɒdi/
znamená někdo (někoho, někomu apod.). Stejný význam má
zájmeno someone/'sʌmˌwʌn/.
Somebody wants to speak to you.
I need someone to help me.
nobody / no one = nikdo
Zájmeno nobody/'nəʊbɒdi/
znamená nikdo (nikoho, nikomu apod.). Stejný význam má
i zájmeno no one/'nəʊwʌn/.
Ovšem pozor! Píše se jako dvě slova.
There was nobody in the house.
No one is going to help you.
anybody / anyone = někdo, kdokoli, nikdo
Dostáváme se ke složenině se slovem any.
Stejně jako jsme si psali výše, i zde může mít vlastně tři překlady
podle toho, v jakém typu věty se objeví. Zájmeno anybody/'eniˌbɒdi/
v otázce znamená někdo, v záporné větě
nikdo a v kladné větě kdokoli. Stejně se
chová zájmeno anyone/'eniˌwʌn/.
Did you know anybody at the party last night?
She didn't see anybody.
Anybody can learn English.
everybody / everyone = všichni
Zájmena everybody/'evribɒdi/
a everyone/'evriwʌn/
znamenají všichni (každý). Pozor! Vždy zastupuje jednotné
číslo, proto everybody/everyone
is (nikoli everybody/everyone
are).
Everybody was smiling.
Pay attention, everyone.
somewhere, nowhere …
somewhere = někde
Příslovce somewhere/'sʌmweə/
znamená někde (někam).
Look carefully. It must be somewhere here.
He lives somewhere in England.
nowhere = nikde
Příslovce nowhere/'nəʊweə/
znamená nikde (nikam).
We went nowhere. We didn't have money.
She has nowhere to live.
anywhere = někde, kdekoli, nikde
Příslovce anywhere/'eniˌweə/
má opět více významů, podle použití. V otázce znamená
někde, v záporné větě nikde a v kladné
větě kdekoli.
Did you go anywhere last weekend?
I didn't want to go anywhere.
Where do you want to go on holiday? – Anywhere. I don't mind.
everywhere = všude
The keys aren't here. I've looked everywhere.
She goes everywhere with her husband.
sometime, anytime
sometime = někdy
sometime vs. sometimes
Slůvko sometime znamená někdy, ovšem ne ve smyslu občas, ale někdy – jednou. Pokud byste chtěli říct někdy – občas, použijete sometimes:
I want to do it sometime in
May. = Chci to udělat někdy (jednou) v květnu.
I sometimes go swimming in the
morning. = Někdy (občas) chodím ráno plavat.
Více v článku zde.
Pozn.: Složené příslovce notime se nepoužívá.
anytime = kdykoli
Slovíčko anytime/'eniˌtaɪm/
se používá většinou v kladných větách a znamená
kdykoli.
You can call me anytime you want.
I can do it anytime next week.
Na závěr nabízíme k vytištění tabulku, která obsahuje to, co se studentům nejvíce plete – tedy složená slovíčka se slovy some, any a no. Po kliknutí se vám otevře ve formátu PDF:
- Mám pro tebe něco.
- Něco mu dala.
- Nemám ti co říct.
- V tašce nebylo nic.
- Má něco v peněžence?
- Na nic jsem se ho neptal.
- Potřebuju něco k jídlu. Cokoli!
- doslova to znamená “mám cokoli”
- Paul mi dal všechno, co měl.
- Řekl jsem jí všechno.
- Někdo s tebou chce mluvit.
- Potřebuju, aby mi někdo pomohl.
- V domě nikdo nebyl.
- Nikdo ti nepomůže.
- Znal jsi někoho na tom věčírku včera večer?
- Nikoho neviděla.
- Angličtinu se může naučit kdokoli.
- Všichni se smáli.
- Dávejte všichni pozor.
- Dívej se pořádně. Někde to tu musí být.
- Bydlí někde v Anglii.
- Nejeli jsme nikam. Neměli jsme peníze.
- Nemá kde bydlet.
- Jel jsi někam minulý víkend?
- Nikam jsem nechtěl jet.
- Kam chceš jet na dovolenou? – Kamkoli. Je mi to jedno.
- Ty klíče tu nejsou. Díval jsem se všude.
- Chodí všude s manželem.
- Přijede někdy příští týden.
- Můžeš mi zavolat, kdykoli budeš chtít.
- Příští týden to mohu udělat kdykoli.
