Nevyslovované písmeno T

Angličtina má tzv. silent letters (doslova tichá písmena), což jsou písmena, která se nevyslovují. Určitě jste už na nějaká taková narazili.

My jsme se tomu věnovali například v článcích Nevyslovované písmeno L (silent letter L), Nevyslovované souhlásky na začátku slov nebo Slova končící na -MB a -MN.

Dnes se budeme bavit o písmenu T. Patrně víte, že se nevyslovuje ve slovech listen/'lɪsn//l­isn//'lɪsn//lis­n/ a castle/'kɑ:sl//­kásl//'kæsl//kæ­sl/. Slovíček je však daleko víc.

Slova končící na -STLE

Snažit se dávat anglické výslovnosti nějaká pravidla je ošemetné. Vždy se najdou nějaké výjimky. My si ale přece jen trochu pomůžeme, protože ve slovech končících na -stle se písmeno T většinou nevyslovuje.

• castle/'kɑ:sl//­kásl//'kæsl//kæ­sl/ – hrad
• nestle/'nesl//nes­l//'nesl//nes­l/ – uvelebit se
• whistle/'wɪsl//w­isl//'wɪsl//wis­l/ – pískat
• wrestle/'resl//res­l//'resl//res­l/ – zápasit, prát se
• rustle/'rʌsl//'­rasl//'rʌsl//'r­asl/ – šustit

Dále sem patří například slovíčka thistle/'θɪsl//θ­isl//'θɪsl//θis­l/ (bodlák), pestle/'pesl//pes­l//'pesl//pes­l/ (palice), hustle/'hʌsl//h­asl//'hʌsl//has­l/ (spěch, ruch), bustle/'bʌsl//b­asl//'bʌsl//bas­l/ (pobíhat), bristle/'brɪsl//­brisl//'brɪsl//b­risl/ (štětina) nebo apostle/ə'pɒsl//­ə'posl//'əpɑ:sl//­əpásl/ (apoštol).

Slova končící na -STEN a -FTEN

Časté je také nevyslovované T před koncovým -EN, přesněji u slov končících na -sten a -ften.

Sem patří kromě slovesa listen/'lɪsn//l­isn//'lɪsn//lis­n/ také příslovce often/'ɒfn//of­n//'ɑ:fn//áfn/. U něj je však možné T vyslovit – může tedy být /'ɒfn//'ofn/ i /'ɒftn//'oftn/.

Dále sem řadíme pokročilejší slovesa hasten/'heɪsn//­hejsn//'heɪsn//­hejsn/ (spěchat) a glisten/'glɪsn//­'glisn//'glɪsn//'­glisn/ (třpytit se).

Do této skupiny spadají i následující slovesa:

• fasten/'fɑ:sn//­fásn//'fæsn//fæ­sn/ – připevnit
• soften/'sɒfn//s­ofn//'sɑ:fn//s­áfn/ – změkčit
• moisten/'mɔɪsn//­mojsn//'mɔɪsn//­mojsn/ – navlhčit
• christen/'krɪsn//­krisn//'krɪsn//k­risn/ – pokřtít

Jsou to slovesa, která vznikla přidáním přípony -en za přídavné jméno. V takovém přídavném jménu se koncové -t vyslovuje, ve složenině ale už nikoli:

• fast/'fɑ:st//fás­t//'fæst//fæst/ (upevněný) → fasten/'fɑ:sn//­fásn//'fæsn//fæ­sn/ (připevnit)
• soft/'sɒft//sof­t//'sɑ:ft//sáf­t/ (měkký) → soften/'sɒfn//s­ofn//'sɑ:fn//s­áfn/ (změkčit)
• moist/'mɔɪst//moj­st//'mɔɪst//moj­st/ (vlhký) → moisten/'mɔɪsn//­mojsn//'mɔɪsn//­mojsn/ (navlhčit)
• Christ/'kraɪst//k­rajst//'kraɪst/­/krajst/ (Kristus) → christen/'krɪsn//­krisn//'krɪsn//k­risn/ (pokřtít)

Pozn.: Více o tvoření podobných sloves v článku Slovesa s příponou -EN.

Převzatá slova končící na -ET

Do tohoto výčtu patří i velká skupina slov, která končí na -et a jsou převzata z francouzštiny. Koncové T se zde opět nevyslovuje, na konci slov se však vyslovuje /eɪ//ej/. Jsou to například slova:

• ballet/'bæleɪ/­/'bælej//'bæ'leɪ//'bæ'le­j/ – balet
• buffet/'bʊfeɪ//­'bufej//bə'feɪ/­/bə'fej/ – švédský stůl
• cabaret/'kæbəreɪ­//'kæbərej//ˌkæbə'reɪ//ˌ­kæbə'rej/ – kabaret
• duvet/'du:veɪ/­/'dúvej//du:'veɪ­//dú'vej/ – peřina
• gourmet/'gʊəmeɪ­//guəmej//gʊr'meɪ//gur'm­ej/ – labužník
• bidet/'bi:deɪ/­/'bídej//bɪ'deɪ/­/bi'dej/ – bidet

Neplatí to však pro všechna převzatá slova, proto je vždy dobré učit se slovíčka s kvalitním slovníkem. Více v článku Francouzské -ET v angličtině.

Další slova

Na závěr si ukážeme ještě pár dalších slov, kde se T nevyslovuje.

• Christmas/'krɪsmə­s//krisməs//'krɪsmə­s//krisməs/ – Vánoce
• mortgage/'mɔ:gɪdʒ/­/mógidž//'mɔ:rgɪdʒ­//mórgidž/ – hypotéka
• asthma/'æsmə//­æsmə//'æzmə//æzmə/ – astma
• chestnut/'tʃes­nʌt//česnat//'tʃes­nʌt//česnat/ – kaštan  ^*1