BUSINESS 03: CV (word analyses)

Course Map (mapa kurzu)

Unit 03: CURRICULUM VITAE (CV)

WORD and PHRASE ANALYSES

V první kapitole třetí lekce obchodní angličtiny nám Michael ukázal svůj životopis. Nyní si rozebereme důležitá slovíčka a vazby, které se zde objevily.

HOPEFULLY

hopefully/'həʊpfəl­i//houpfəli//'hoʊp­fəli//houpfəli/ = doufejme, snad

Toto slovíčko s obchodní angličtinou nemá moc společného. Přesto je poměrně důležité. Důvody jsou dva. Krásně si na něm připomeneme práci s příponami a také jde o slovíčko, které se hodí jak v psané, tak v mluvené angličtině.

hope/'həʊp//hou­p//'hoʊp//hou­p/ = doufat, naděje
hopeful/'həʊpfl/­/houpfl//'hoʊpfl­//houpfl/ = nadějný ^*1
hopefully/'həʊpfəl­i//houpfəli//'hoʊp­fəli//houpfəli/ = doufejme ^*2
hopeless/'həʊpləs//­houpləs//'hoʊpl­əs//houpləs/ = beznadějný, zoufalý

I hope he will be hired. ^*3 = He will be hired hopefully.  ^*4

We will be able to produce all the components on time. – Hopefully. ^*5
Hopefully, she will be able to deal with the problem. ^*6  

deal with sth = zabývat se, řešit, vyřešit, vyřizovat
Podrobný článek o důležitém slůvku deal naleznete zde.

ATTENTION

attention/ə'tenʃn//­ə'tenšn//ə'tenʃn/­/ə'tenšn/ = pozornost, pozor

full / complete / close attention = plná pozornost
the centre of attention = střed pozornosti

pay attention = věnovat pozornost ^*7
attract sb's attention = zaujmout něčí pozornost
catch sb's attention = zaujmout něčí pozornost
keep sb's attention = udržet něčí pozornost
turn sb's attention to sth = obrátit pozornost k něčemu
draw sb's attention to sth = poukázat na něco / zaujmout / obrátit pozornost
bring sth to sb's attention = upozornit na něco

for the attention of sb = k rukám někoho (na dopisech)

Please pay attention to what he is saying. ^*8
How to attract everyone's at­tention in a meeting. ^*9
Please give the presentation your full attention. ^*10
You have my full attention. ^*11
If you had paid more attention, you wouldn't have to ask now. ^*12
I would like to draw your attention to the behaviour of your staff. ^*13
Thank you for bringing this to my attention. ^*14
Attention to detail is crucial in this job. ^*15
I'd like to draw your attention to the following. ^*16
Attention, please! I'm going to start the presentation now. ^*17
The letter should be marked ‘for the attention of James Dawson’. ^*18
I don't like the new colleague. He always wants to be the centre of attention. ^*19  

Slovíčko attention má základ ve slově attend (viz níže).

PERSONAL

personal/'pɜ:sənl­//pә́sənl//'pɜ:rsənl//pә­́rsənl/ = osobní

Základem je slůvko person (osoba) a u obou si dejte pozor na výslovnost. Nevyslovujeme Z ale S: person/'pɜ:sən/­/pә́sən//'pɜ:rsən//pә́rs­ən/, personal/'pɜ:sənl­//pә́sənl//'pɜ:rsənl//pә­́rsənl/.

Více se o podobných záludnostech u výslovnosti S se dočtete v článku zde.

personal/'pɜ:sənl­//pә́sənl//'pɜ:rsənl//pә­́rsənl/ = osobní
impersonal/ɪm'pɜ:sə­nl//im'pә́sənl//ɪm'pɜ:rs­ənl//im'pә́rsənl/ = neosobní
personally/'pɜ:sənə­li//pә́sənəli//'pɜ:rsənə­li//pә́rsənəli/ = osobně
personality/ˌpɜ:sə'næ­ləti//ˌpә́sə'næləty//ˌpɜ­:rsə'nælət̬i//ˌpә́rsə'næ­lətý/ = osobnost

personal assistant (PA) = osobní asistent(ka)
personal computer (PC) = osobní počítač
personal expenses = osobní výdaje
personal matter = osobní záležitost (věc)
personal opinion = osobní názor
personal loan = osobní půjčka
personal use = osobní potřeba

She started working as the personal assistant to Mr. Brown. ^*20
Can I use the company car for personal use? ^*21
Personally, I don't think it's a good idea. ^*22
George, please don't take the criticism personally. ^*23
Can I talk to you about a personal matter? ^*24
She has a lovely personality and would be a great asset for our team. ^*25
My personal opinion is that we should reconsider the whole project. ^*26  

consider/kən'sɪdə­//kən'sidə//kən'sɪdər//k­ən'sidər/ = považovat, zvážit, vzít v potaz
reconsider/ˌri:kən'­sɪdə//ˌríkən'sidə//ˌri:k­ən'sɪdər//ˌríkən'sidər/ = přehodnotit, rozmyslet si, znovu uvážit

Pozor!
personal/'pɜ:sənl­//pә́sənl//'pɜ:rsənl//pә­́rsənl/ = osobní
personnel/ˌpɜ:sə'n­el//ˌpә́sə'nel//ˌpɜ:sə'n­el//ˌpә́sə'nel/= personál, zaměstnanci (přízvuk na druhé slabice!)

MARITAL STATUS

marital status/ˌmærɪtl'­steɪtəs//ˌmæri­tl'stejtəs//ˌmærɪt̬­l'stæt̬əs//ˌmæri­tl'stætəs/ = rodinný stav (svobodný / ženatý)

marital status: single / married / divorced / widowed  ^*27

DEVELOP

develop/dɪ'veləp­//dy'veləp//dɪ'veləp//dy­'veləp/ = vyvíjet, rozvíjet
development/dɪ'veləpmə­nt//dy'veləpmənt//dɪ'vel­əpmənt//dy'veləpmənt/ = vývoj, rozvoj
developer/dɪ'veləp­ə//dy'veləpə//dɪ'veləpər­//dy'veləpər/ = vývojář, investor, stavitel, projektant

developed = vyvinutý, rozvinutý
developing = vyvíjející se, rozvojový

developed and developing countries = průmyslové a rozvojové země

in / under development = ve vývoji

personal development = osobní rozvoj
professional development = profesní rozvoj
product development = rozvoj produktu

research and development (R&D) = výzkum a vývoj (oddělení ve výrobních závodech)

We have to develop a new marketing plan. ^*28
Development costs for the new car were really high. ^*29
Your professional development will be taken care of. ^*30
Our ‘R and D’ Department came up with a better solution. ^*31
It developed from a family business into a multinational company. ^*32
Our company wants to develop its business in Germany with an office in Berlin. ^*33
The company developed a new software product to be launched in June. ^*34  

launch/'lɔ:ntʃ/­/lónč//'lɔ:ntʃ//­lónč/ = spustit, uvést na trh (výrobek), zahájit (kampaň)

LEAD

lead/'li:d//lí­d//'li:d//líd/ = vést (být v čele) nepravidelné: lead – led – led
lead to sth (v) = vést (k něčemu)
lead (n) = vedení, náskok

have a lead = být ve vedení
take a lead = ujmout se vedení
lose a lead = ztratit vedení
stay in the lead = zůstat ve vedení

leader/'li:də//­lídə//'li:dər//lídər/ = vedoucí, vůdce, čelní představitel, přední výrobce
leadership/'li:dəʃ­ɪp//lídəšip//'li:dərʃɪp/­/lídəršip/ = vedení, vedoucí postavení
leading/'li:dɪŋ//l­ídyŋ//'li:dɪŋ­//lídyŋ/ = hlavní, významný, přední, čelní

They are the leader in the industry. ^*35
David Hanson leads the purchasing team. ^*36
We have lost our market lead. ^*37
UPC is the leading cable TV provider. ^*38
He was responsible for gaining market leadership, but failed miserably. ^*39
The recession has led to 200 employees being made redundant. ^*40
They lost their lead in their field after launching a new line of office equipment. ^*41
This workshop is aimed at CEO's, Managers, employers and other business leaders. ^*42  

make sb redundant/rɪ'dʌndənt­//ri'dandənt//rɪ'dʌn­dənt//ri'dandənt/ = propustit někoho ze zaměstnání (pro nedostatek práce)
workshop/'wɜ:kʃ­ɒp//wә́kšop//'wɜ:rkʃɑ:p/­/wә́rkšáp/ = seminář (více níže)

Pozor na výslovnost:
lead/'li:d//lí­d//'li:d//líd/ (v) = vést
lead/'li:d//lí­d//'li:d//líd/ (n) = vedení, vodítko
led /led//led/ (nepravidelný tvar slovesa lead)
lead/'led//led­//'led//led/ (n) = olovo

PROCEDURE

procedure/prə'si:dʒ­ə//prə'sídžə//prə'si:d­ʒər//prə'sídžər/ = procedura, postup

dispute procedure = procedura řešení sporů ^*43
disciplinary procedures = disciplinární postupy, kárné řízení
safety procedures = bezpečností předpisy
standard operating procedure (SOP) = standardní provozní postupy (směrnice)

follow procedures = řídit se předpisy

You must follow the procedure step by step. ^*44
I wonder why the employees didn't follow our safety procedures. ^*45
He will be given a written warning under our disciplinary procedure. ^*46
They have just released their new standard operating procedures. ^*47  

ISSUE

issue/'ɪʃu://i­šú//'ɪʃu://išú/ = záležitost, věc k řešení, sporná otázka, vydání (časopisu)
issue = vydat (časopis, pas)

Pozn.: Doporučujeme podrobný článek o tomto slovíčku zde.

issue an invoice = vystavit fakturu
issue a certificate = vydat oprávnění, certifikát
issue a credit card = vydat kreditní kartu
issue a statement = vydat prohlášení
issue a licence = vydat licenci, koncesi (AmE: license)
issue a loan = poskytnout půjčku
issue a report = vydat zprávu

issued = vydaný
issuer= vydavatel

Pozor!
issue sb with sth = vydat někomu něco

As a new employee, you will be issued with our entrance card. ^*48
They said they would issue me with a new credit card in a week. ^*49
Who is the issuer of these banknotes? ^*50
Jack, do you have a minute? I have some issues I need to discuss. ^*51  

Pozn.: Významově podobné je slovíčko matter, o němž si více přečtěte zde.

ATTEND

attend/ə'tend//ə'ten­d//ə'tend//ə'ten­d/ = účastnit se, navštěvovat
attend to sth / sb = postarat se o něco / někoho, zabývat se, vyřizovat

attend a meeting = účastnit se jednání
attend to a client = věnovat se klientovi

attendance/ə'ten­dəns//ə'tendəns//ə'ten­dəns//ə'tendəns/ = účast, docházka
attendance sheet / list = docházková / prezenční listina
attendance record = záznam o docházce
attendance bonus = odměna za dobrou docházku

Pozor!
attendee/əˌten'di:/­/əˌten'dý//əˌten'di://əˌ­ten'dý/ = účastník, návštěvník
attendant/ə'ten­dənt//ə'tendənt//ə'ten­dənt//ə'tendənt/ = obsluha, obsluhující, uvaděč, dozorce

flight attendant = obsluha letu (letuška, stevard)
petrol / gas station attendant = obsluha benzinové pumpy
car park attendant = obsluha parkoviště

attention/ə'tenʃn//­ə'tenšn//ə'tenʃn/­/ə'tenšn/ = pozornost (viz výše)

attentive/ə'ten­tɪv//ə'tentyv//ə'ten­tɪv//ə'tentyv/ = bedlivý, pozorný, zúčastněný
inattentive/ˌɪnə'ten­tɪv//ˌinə'ten­tyv//ˌɪnə'ten­tɪv//ˌinə'ten­tyv/ = nepozorný
attentively/ə'ten­tɪvli//ə'tenty­vli//ə'tent̬ɪvli//ə'ten­tivli/ = pozorně, zúčastněně
inattentively = nepozorně

There are some urgent matters I have to attend to. ^*52
You are not on the list of attendees. ^*53
The meeting was attended by all the employees. ^*54
Do you really think I should attend the meeting? ^*55
I listened attentively to the whole speech. ^*56
I hope someone will be able to attend to the problem as soon as possible. ^*57
Employees with 100% attendance record are given attendance bonus. ^*58  

WORKSHOP

workshop/'wɜ:kʃ­ɒp//wә́kšop//'wɜ:rkʃɑ:p/­/wә́rkšáp/ = seminář, konference (také dílna)

do / run / hold / organize a workshop = pořádat seminář
attend a workshop = účastnit se semináře

a workshop on sth = seminář na téma

They organized a useful workshop last week. ^*59
We have to attend a 4-day workshop on developing communication skills. ^*60  

workshop lasts four days = it's a four-day workshop (four days workshop)

workshop vs. seminar
V angličtině existuje také výraz seminar/'semɪˌnɑ­://'semiˌná//'semɪ­nɑ:r//'seminár/. Kromě přednášky ve škole může být podobný workshopu. Workshop je však obecně interaktivnější a může trvat i více dnů (seminar je většinou otázkou maximálně několika hodin). Z tohoto důvodu se i v češtině používá termín workshop.

UP-TO-DATE

up-to-date/ˌʌptə'deɪ­t//ˌaptə'dejt//ˌʌptə'deɪ­t//ˌaptə'dejt/ = moderní, aktualizovaný, aktuální
out-of-date/ˌaʊtəv'de­ɪt//ˌautəv'dej­t//ˌaʊt̬əv'deɪt//ˌau­təv'dejt/ = zastaralý, neaktuální

keep sb up to date on sth = zajistit, aby měl někdo aktuální informace o něčem

up-to-date / out-of-date technology = moderní / zastaralá technologie
up-to-date / out-of-date records = aktuální / neaktuální záznamy

We will make sure you are kept up to date on new development. ^*61
I'm afraid your records are out of date. ^*62
Please keep the client up to date on all that is happening with his order. ^*63  

ANALYSIS

analysis/ə'næləsɪ­s//ə'næləsis//ə'næləsɪs/­/ə'næləsis/ = analýza, rozbor
analyses/ə'næləsi­:z//ə'næləsíz//ə'næləsi:­z//ə'næləsíz/ = analýzy, rozbory (pozor na tvar množného čísla)

carry out / do analysis (of sth) = provádět analýzu (něčeho)
detailed / in-depth analysis = hloubková analýza

analyse/'ænəlaɪz/­/ænəlajz//'ænəlaɪz/­/ænəlajz/ = analyzovat (AmE: analyze, BrE: analyse)
analyst = analytik

I'm supposed to do a detailed analysis of all our competitors. ^*64
We must carry out a risk analysis to prevent further losses. ^*65
I've seen three analyses of the same problem and they are all very different. ^*66  

lose/'lu:z//lú­z//'lu:z//lúz/ = ztratit
loss/'lɒs//los/­/'lɑ:s//lás/ = ztráta

STRENGTHS AND WEAKNESSES

strengths and weaknesses = silné a slabé stránky

strong/'strɒŋ//st­roŋ//'strɔ:ŋ//stróŋ/ = silný
strength/'streŋθ/­/streŋθ//'streŋθ//streŋθ/ = síla, silná stránka strongness
strengths = silné stránky

weak/'wi:k//wí­k//'wi:k//wík/ = slabý
weakness/'wi:knəs//­wíknəs//'wi:knə­s//wíknəs/ = slabina, slabá stránka
weaknesses = slabé stránky

His main strength is that he is a good tactician. ^*67
Their new product has too many weaknesses, it won't sell well. ^*68
When the interviewer asked me what my strengths and weaknesses were, I didn't know what to answer. ^*69  

IN A ROW

row/'rəʊ//rou­//'roʊ//rou/ = řada (taky veslovat, hádat se, hádka)
in a row/ˌɪn ə'rəʊ­//ˌin ə'rou//ˌɪnə'roʊ//­ˌinə'rou/ = v řadě (po sobě)

stand in a row = stát v řadě za sebou
two days in a row = dva dny za sebou (po sobě)

He was voted the employee of the month five months in a row. ^*70  

Pozor na výslovnost! row/'rəʊ//rou­//'roʊ//rou/ (řada) vs. raw/'rɔ://ró/­/'rɔ://ró/ (syrový)

MASTER'S DEGREE / BACHELOR'S DEGREE

Master's degree = magisterský titul
Bachelor's degree = bakalářský titul

INTERNSHIP

intern/'ɪntɜ:n//'­intә́n//'ɪntɜ:­rn//'intә́rn/ = stážista
internship/'ɪntɜ:nʃ­ɪp//'intә́nšip//'ɪn­tɜ:rnʃɪp//'in­tә́rnšip/ = stáž

There are now five interns in the company. ^*71
I spent six months as an intern at an advertising agency. ^*72
He had a summer internship in our firm. ^*73  

ATTITUDE

attitude/'ætɪtju:d­//ætytjúd//'æt̬ɪtu­:d//ætitúd/ = postoj, přístup
attitude to / towards sth = postoj / přístup k něčemu

positive / negative attitude = pozitivní / negativní postoj

James, I don't like your attitude to work. ^*74
She seemed quite irritated when she started working here, but lately her attitude has changed. ^*75  

Pozn.: V hovorové angličtině se můžete setkat také s výrazy have attitude, give sb attitude nebo somebody with attitude. Tato spojení (bez přídavného jména) mají často negativní nádech a označují jakousi nadřazenost, aroganci.

PROVIDE

provide/prə'vaɪd/­/prə'vajd//prə'vaɪd/­/prə'vajd/ = poskytnout
provide sth for sb= poskytnout něco pro někoho
provide sth to sb= poskytnout něco pro někoho
provide sb with sth = poskytnou něco někomu (Pozor na předložku)

Pozn.: Stejně fungují například slovesa issue, present nebo supply:
issue sb with sth / present sb with sth / supply sb with sth

provide a job = poskytnout práci
provide a service = poskytnout službu

provider/prə'vaɪd­ə//prə'vajdə//prə'vaɪd­ər//prə'vajdər/ = poskytovatel, provozovatel, operátor

provided (that) = za předpokladu, že
providing (that) = za předpokladu, že

Pozn.: O použití jako ‘spojovací slovo’ si povíme v páté lekci.

Who is your internet service provider? ^*76
Can you provide me with details about your new offer? ^*77
Our brochures provide all the information a customer may need. ^*78
You can have a day off on Friday provided that you finish the task by Thursday. ^*79  

a day off = den volna (holiday)
three days off = tři dny volna
a week off = týden volna

Pozor! until Friday vs. by Friday
Více se dočtete zde

ORGANIZED

organize/'ɔ:gənaɪz­//ógənajz//'ɔ:rgənaɪ­z//órgənajz/ = organizovat, zorganizovat, uspořádat (BrE: organise)
organized/'ɔ:gənaɪ­zd//ógənajzd//'ɔ:rgəna­ɪzd//órgənajzd/ = organizovaný, zorganizovaný, uspořádaný, systematický
organizer/'ɔ:gənaɪ­zə//ógənajzə//'ɔ:rgəna­ɪzə//órgənajzə/ = pořadatel
organization/ˌɔ:gənaɪ'­zeɪʃən//ˌógənaj'zej­šən//ˌɔ:rgənaɪ'zeɪʃən//ˌ­órgənaj'zejšən/ = organizace
organizational = organizační

reorganize = reorganizovat, přebudovat, přestavět
disorganize = způsobit zmatek, narušit

very organized = velmi systematický, pořádný
highly / well organized = dobře zorganizovaný (uspořádaný)
badly organized = špatně zorganizovaný (uspořádaný)

organize a meeting = zorganizovat jednání
organize an activity = uspořádat aktivitu
organize a campaign = uspořádat kampaň
organize a workshop = pořádat seminář
organize a conference = pořádat konferenci
organize an event/ɪ'vent//i'ven­t//ɪ'vent//i'ven­t/ = pořádat akci Pozor na výslovnost!

Your new assistant is very organized. ^*80
Who is in charge of the organization of the conference? ^*81
Look at the mess on the desk. You need to be more organized! ^*82
They launched a well-organized advertising campaign. ^*83
You should organize your time better. It's called ‘time management’. ^*84
The event organizer must provide the doorman with a complete guest list. ^*85  

DRIVING LICENCE

driving licence/ˌdraɪvɪŋ'­laɪsəns//ˌdraj­viŋ'lajsəns//ˌdraɪv­ɪŋ'laɪsəns//ˌdraj­viŋ'lajsəns/ (BrE) = řidičský průkaz
driver's licen­se (AmE)

---

Řidičským průkazem končí analýza slov třetí lekce (řidičský průkaz je zde jen díky dvěma možnostem překladu). Znalost těchto výrazů si můžete otestovat zde:
WORD QUIZ A
WORD QUIZ B

Slovíčka z této sekce se můžete naučit a vyzkoušet online zde: Okruhy slovní zásoby: Business Unit 3

Přepis bublinkové nápovědy: