EnglishMe.cz

Help for English

odvyknout si

 

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, nevíte jestli existuje něco jako opake od „get used to“? Díky

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

odvyknout si = break the habit of…
Znáte LInkin Park? — I'm breaking the habit, tonight!

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

OK, Diky moc.
A kde je u Linkin park to OF?

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

no tam to není. OF je tehdy, když chcete říct, co jste si odvykli. Předmět tam ale být nemusí, pak tam není ani OF.

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

taky děkuji, to jsem neznala (jako strašnou spoustu věcí) a přitom je tohle zrovna hodně užitečné :-D

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Á, čili Im breaking the habit of smoking.
Odvykám kouření.
A Im breaking the habit.
jen odvykám si.
Jo?

A tohle?
Ikdyž jsi na to zvyklý, můžeš si zase lehce odvyknout.
Although you are used to it (that) you can break the habit…
Popravdě moc nevím…

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

Ano, ‚you can EASILY break the habit again.‘

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.