EnglishMe.cz

Help for English

carry-on bag

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ZDravím všechny. Znáte pls někdo britský ekvivalent k carry-on bag? Tedy příručnímu zavazadlu do letadla?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ruksak? :?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Já znám jen výraz hand luggage.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ohledně toho carry-on bag, stačí použít jen carry-on. V BrE se používá hand luggage, jak zmínil Thelvyn.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

hmm..na netu jsem jeste nasla cabin baggage.. co vy na to?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jo tys to chtěl anglicky, ne česky… jsem s ruksakem evidentně utřel :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Odezvy na googlu:
1 350 000 for HAND LUGGAGE
218 000 for CABIN BAGGAGE
298 000 for CABIN LUGGAGE
904 000 for CARRY-ON BAGGAGE
20 500 000 for CARRY-ON (V tomto případě to ale hledá i slova bez té pomlčky, takže tím pádem is slovesa.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To seqwence: Až tak daleko od pravdy si nebyl. Jen spelling je trochu jinak. Rucksack je lepší.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Thanks to all of you:-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

No problem at all.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.