EnglishMe.cz

Help for English

Jak podekuses? Jak pozdravis?

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

How can I urge a child to thank for something or to greet somebody? (is the word „urge“ proper in this meaning?)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

What about just:

‚Say thank you, Peter!‘
‚Say hello, Molly!‘

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

You might be right. I am probably trying translate a Czech idiom :?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Yes. It's not always possible to translate sentences into English exactly as it's said in Czech.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

např. Pozdravuj taťku – Say hi to Dad for me.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

or tell Dad I say Hi to him

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

say hello for me? Jako pozdravuj za mě? Znám Say hello from me.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.