Help for English

the word order

 

Je mi to trapné se ptát a ješě trapnější mi to bude, jestli se mýlím, ale chci mít klidné spaní:-)

A) I haven't talked about it with her.

B) I haven't talekd with her about it.

Myslím že A

já myslím, že je to tady úplně jedno.

něco jako:
Tohleto jsem včera nedělal.
Včera jsem tohleto nedělal.

je tu rozdíl ve významu. Na konci je to důležité, takže první věta říká, že jsem o tom nemluvil s ní, ta druhá spíš že jsem s ní nemluvil O TOM. Samozřejmě by ještě záleželo, jak by to člověk řekl (kam by dal přízvuk), ale v psané angličtině je to tak ,jak jsem právě napsal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.