EnglishMe.cz

Help for English

Nohy na stole

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

V češtině se říká, že má někdo nohy na stole ve smyslu, že nic nedělá a užívá si pohodu, je něco podobného v angličtině? Zkoušel jsem hledat feet on table, legs on table apod, ale zřejmě se to nepoužívá.

Díky moc!

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

TAKE IT EASY
(He takes it easy.)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

co chilling?
(nebo chill out)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To ano, ale mě šlo o to, jestli nepouzivaji nejaky vyraz, ktery doslova znamena „nohy na stole“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Doslova jedině Legs on table :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

FEET ON TABLE. to říkaj, ale doslova, když má někdo fakt nohy na stole :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.