EnglishMe.cz

Help for English

az si vzpomenu

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

zdravim, mam trapny dotaz.
Jak rict AZ SI VZPOMENU?
Kdyz reknu WHEN I REMEMBER, tak to ma prece jiny vyznam…?? :oops: :?:

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jaký jiný význam to má?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

KDYZ SI PAMATUJU…Chtela jsem nejak vyjadrit tu dokonavost v budoucnosti..Jde to nejak?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

co takhle first conditional?
If I remember, I'll let you know.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

to ale záleží na kontextu věty.

Obecně časové věty nelze takto vytrženě jednoznačně pochopit…

WHEN YOU RETURN – když se vracíš / až se vrátíš
WHEN YOU FIND OUT – když zjišťuješ / až zjistíš
WHEN YOU SEE – když vídáš / až uvidíš

Bez té druhé věty, která v souvětí musí být, to prostě nejde (většinou).

Aby se ale člověk vyhnul nějakému nedorozumění, může si pomoct jinak… např:

I'll call him AS SOON AS I REMEMBER what his phone number is.
Místo REMEMBER ještě můžete použít např. RECALL (vzpomenout si).

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ok. diky moc, znejistilo me to.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.