EnglishMe.cz

Help for English

to máš blbý

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To máš dobrý je „Good for you“ ?
A jak je To máš blbý?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

That´s too bad.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Unlucky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

staci bummer!

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I have to go to school also on Saturday. Bummer!
Musím chodiť do školy aj v sobotu. To mas blbe!

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Bummer je krátké a výstižné
That´s too bad je delší, ale někde se možná hodí víc, ale hlavně je ho možno použít jak v případě, kdy upřimně někoho lituji, ale taky v případě, kdy chci být jízlivý nebo sarkastický. Záleží pak na tom jak to řeknu :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ještě jízlivější: That serves you right. (Dobře ti tak.)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

You brought this on yourself. (můžeš si za to sám) :-)
Ale toto Onyd asi nechtěl…
Já mám nicméně pro „That´s too bad“ nějakou slabost, ani nevím proč :-) Možná kvůli tomu „dvojvýznamu“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Myslim ze good for you ma jiny vyzname ne? To je spis jako „tak to mas dobry“, „tak to ti zavidm“, „uzij si to“

Edit:
Eh, sorry, necetl jsem dost pozorne, beru vse zpet.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.