Vloženo před 16 lety
nevermind je nevadí, jako it doesn't matter?
ještě jsem viděl never mind zvlášt a nevermind it.
Může mi někdo poradit?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
nevermind
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
NEVER MIND se píše zvlášť. V neformální nespisovné angličtině si takové věco každý píše jak chce a nikdo se nad tím nepozastaví. Např. NIRVANA nazvala svoje album NEVERMIND dohromady.
Podobně je to s ALRIGHT, i když to je v současné angličtině už přijatelné v obou variantách – ALRIGHT i ALL RIGHT.
Vloženo před 16 lety
jj, chytl jsem to od Nirvany. Takže formálně zvlášť, jinak je to „jedno“.
O alright a all right jsem taky četl, ale ty aspon vypadají jinak
A never mind it?
Vloženo před 16 lety
All right – prvotní „verze“ používaná (zejména) v britské
angličtině
Alright – zjednodušená a zkrácená „verze“ používaná (zejména)
v americké angličtině
Lepší, než říct „Never mind it“ je určitě použít „It doesn't matter“ nebo „It doesn't mind“ …
Vloženo před 16 lety
Pozor! „It doesn't mind“ nejde…
musí to být postaveno „I don't mind“
Vloženo před 16 lety
To goofy75:
Jasně, máte pravdu. Je to stejná jak u „I don't care“ apod. Hloupý
překlep. 
Díky!
Vloženo před 16 lety
I don't mind. – Je mi to jedno, vyberte vy… třeba kam půjdem
I don't care. – Je mi to jedno, nezajímá mě to…
V podstatě je „slušnější“ mind, protože tím care vyjadřuju určitý nezájem…
Vloženo před 16 lety
to marcuss:al‧right another spelling of all right that some people think is incorrect…Longman
Vloženo před 16 lety
ALRIGHT je již kodifikováno ve slovnících. NEVERMIND nikoliv, to by se správně mělo psát zvlášť.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.