write sb. / write to sb.

Vloženo před 16 lety

Dobrý den, jak je to s použitám předložky TO u slovese WRITE.

Je možné použít obě možnosti?

I wrote you a letter.
I wrote a letter to you.

Je např. správně tato věta:
I’ve found a few minutes for writing to you.
nebo by bylo lepší
I’ve found a few minutes to write you.

Děkuji

onyd

Vloženo před 16 lety

Podle mě můžeš říct Write me i Write to me a řekl bych spíš – I’ve found a few minutes to write you.

Vloženo před 16 lety

Dva předměty ve větě

1) předmět nepřímý + předmět přímý

I wrote you a letter.
Write me a letter.

(Myslím, že v britské angličtině je dokonce možné i I wrote to you a letter a Write to me a letter)

2) předmět přímý + předložka to (popř. for) + předmět nepřímý

I wrote a leeter to you.
Write a letter to me.

Uvidíme, co k tomu řekne Marek.

Vloženo před 16 lety

Pokud jsou tam dva předměty, KOMU + CO, tak tam IMHO nemůže být TO:

Write me a letter. (bez TO)

Obráceně ano: Whe wrote a letter TO me.

Pokud je za tím vedlejší věta (THAT …) nebo vazba ABOUT sth apod., potom je rozdíl v britské a americké angličtině.

She wrote to me that … UK
She wrote to me about… UK
She wrote to him while he… UK

She wrote me that… US
She wrote me about… US
She wrote him while he… US

Vloženo před 16 lety

Aha rozumím,
takže dva předměty:
KOMU+CO je bez TO – I wrote you a letter.
CO+KOMU je s TO – I wrote a letter to you.

A jak je to se správností té věty:
I've found a few minutes for writing to you.
Tady dva předměty nejsou. Je to takto správně?
Děkuji

Vloženo před 16 lety

v Británii TO YOU, v Americe jen WRITING YOU.

Help for English