Help for English

would see

 

Dobrý den,
v následujícím krátkém článku je třikrát uvedena vazba „would see“. Můžete mi prosím někdo poradit, jak se tato vazba překládá do češtiny.

The Health Ministry is debating proposals which would see children being able to receive early vaccinations against meningitis. The plans would see the vaccinations paid for by general health insurance, and is designed to prevent wider outbreaks of illnesses among children. Another proposal would see the mandatory vaccination of children aged 11 against whooping cough.

Děkuji

doslova ‚viděl by‘, ale tak to přeložit nelze. Význam, ale je něco jako že to vidí jako cíl, má za cíl, má vizi apod. Přeložit to můžete nejrůznějšími způsoby.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.