Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Téhle větě rozumím:
I see you'd rather I went away.
Chci se ale zeptat, jestli je to možno použít i takto:
I see you prefer if I went away.
1) je možno použít PREFER v tomto smyslu?
2) pokud ano, platí i zde pravidlo minulého času ve vedl. větě?
Děkuji
Vloženo před 16 lety
Pokud to dejme tomu chcete použít… Ve finále, proč ne, tak jde přece
o klasický druhý kondicionál, tedy
You would prefer if I went away.
Nebo jinak jak myslíte to ‚pravidlo minulého času ve vedlejší větě‘?
Ale rozhodně by bylo jednodušší, pokud tam chcete mít prefer, říct:
You would prefer me to go away.
Vloženo před 16 lety
Mě šlo spíš o připodobnění k té první větě:
I see you'd rather I went away.
Zde se ve vedlejší větě používá minulý čas (not … I go away) a není
to přece kondicionál.
Neuvědomil jsem si, že samotné PREFER se sem asi nehodí
PREFER to do sth. a PREFER doing something je něco jiného
Jak jsem se dozvěděl u Murphyho, tak WOULD PREFER = WOULD RATHER, což
odpovídá té podmínkové větě.
I see you'd prefer if I went away
Díky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
