Mám problém s tímto super slovíčkem.
Asi mě mnozí z vás odkážou na nějaký výk. slovník, ale třeba to lze vysvětlit i hezky česky.
Tedy…
(PulFiction) I dare you, I double dare you! Say what again…
v titulkách – varuju tě :
(význam co já znám) How dare you… – Jak se opovažuješ, Jak si troufáš, jak si dovoluješ?
1) Tedy více významů a použití?
2) U toho druhého, jak je to třeba v minulosti? How did you dare? How could
you dare, He dared…???
3) A následuje infinitiv?
4) Prosím o překlad násled. vět (pokud se tak vůbec v Americe mluví a
není to jen čeština)
Dovolil si odporovat.
Ty si troufáš!
Troufám si moc?
Díky moc