Help for English

preklad vety

Vloženo před 16 lety

Porosím o preklad tohoto idiomu:
You look as if you could do with a big hug.
Ďakujem

Vloženo před 16 lety

UŽ JSEM NA TO ODPOVÍDAL…POSLAL(A) JSTE TO PODRUHÉ. PSAL JSEM TOTO:

Vypadáš jako by se ti mohlo hodit velké objetí
…trochu křečovitě přeloženo…

could do with = mohlo by se ti hodit
I could do with a drink = dal bych si panáka (hodil by se mi panák)

do without = obejít se
I can do without your help = Můžu se obejít bez tvé pomoci

Vloženo před 16 lety

Tak sa ospravedlňujem za dvojité poslanie a ďakujem.

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.