EnglishMe.cz

Help for English

just

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Prosim, jaky je rozdil mezi: I just read the book.-I have just read the book…? diky moc

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I just read the book = AmE
I have just read the book = BrE
Rozdíl = 0
V obou se READ čte RED :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jeste jednou diky :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Mě u té první věty napadlo, že to „just“ bude ve významu „prostě jsem četl knihu“. A to druhé „právě jsem dočetl“. Takže to tak není? AmE jen nepoužije předpřítomný čas?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Oboje znamená „právě jsem četl“, ale AmE nepoužije předpřítomný, prostě to PRÁVĚ vyjádří tím JUST a hotovo.
DOČÍST by ale bylo FINISH.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

k tomu FINISH jen tak mimo téma – I just finished my lunch bude právě jsem dodělal jako připravil nebo dojedl? Nebo obojí a konkrétní věc by pak šla říct konkrétněji jako např. I just finished eating xxx a I just finished making xxxx?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

U té knihy taky neřešíme jestli jsem ji dopsal nebo dočetl :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

no já mám na mysli obecně to FINISH STH vs. FINISH doing STH

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

finish je dokončit něco, můžete DOPÍT, DOJÍST, DOČÍST, atd.
Ale pochopitelně můžete říct také finish doing sth, obzvláště pokud to není z kontextu jasné

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.